Siirry suoraan sisältöön

Voimaantulopäivä: 27. heinäkuuta 2026

Tämä tietosuojaseloste (»seloste«) kuvaa Avanquest Software SAS:n ja sen tytäryhtiöiden ja sidosyritysten (»Avanquest«, »me«, »meidän«) tiedonkeruu- ja käsittelykäytäntöjä seuraavien osalta: (i) sivustomme vierailijat osoitteessa ailovacare.com tai millä tahansa muulla verkkosivustolla, joka linkittää tähän tietosuojaselosteeseen (vastaavasti »Vierailijat« ja »Verkkosivusto«); (ii) Liikekumppaniemme asiakkaat, jotka käyttävät palvelujamme ostaessaan tuotteen verkossa (kaikki kuten alla yksityiskohtaisesti kuvattu ja määritelty) (»Asiakkaat«); ja (iii) sidosyrityksemme ja kauppiasmme (»Liikekumppanit«).

Rekisterinpitäjä. Avanquest Software SAS on palvelujen yhteydessä käsiteltävien henkilötietojen rekisterinpitäjä.

7270356 Canada Inc., joka toimii nimellä Avanquest Canada, on Avanquest Software SAS:n tytäryhtiö ja tukee palvelujen toimintaa Kanadassa, mukaan lukien asiakassuhteet, paikallinen vaatimustenmukaisuus ja hallinnolliset tehtävät.

Meihin voi ottaa yhteyttä osoitteessa contact@avanquest.com yleisiä tiedusteluja varten tai osoitteessa dpo@avanquest.com tietosuoja-asioita varten.

Tämän selosteen tarkoituksessa »palvelu(t)« sisältää maksujen käsittely- ja laskutuspalvelut, jotka tarjotaan suoraan liikekumppaneille tai asiakkaille, jotka ostavat liikeadhesiikkiemme tuotteita ja palveluja.

Alla esitämme tietoja keräämistämme henkilötiedoista, siitä miten niitä käsittelemme ja käytämme sekä oikeusperusteista, joihin tukeutumisemme perustuu. Täydellinen kartoitus kustakin käsittelytarkoituksesta ja siihen liittyvästä oikeusperusteesta on esitetty alla olevassa henkilötietojen käsittelyn oikeusperusteet -taulukossa.

Yleiskatsauksena:

  • Kun liikekumppani rekisteröityy palveluihimme tai käyttää niitä, käsittely perustuu sopimuksen täyttämiseen (GDPR art. 6(1)(b));
  • Kun asiakas ostaa tavaroita tai palveluja alustamme kautta, käsittely perustuu sopimuksen täyttämiseen (GDPR art. 6(1)(b));
  • Kun käsittelemme tietoja verkkosivuston toiminnallisuutta, petostentorjuntaa, tietoturvaa ja liiketoimintaa varten, tukeutumme oikeutettuun etuun (GDPR art. 6(1)(f));
  • Kun lähetämme uutiskirjeitä tai sijoitamme ei-välttämättömiä evästeitä, tukeutumme suostumukseesi (GDPR art. 6(1)(a) ja ePrivacy-direktiivi art. 5(3));
  • Kun säilytämme tietoja verotus-, kirjanpito- tai sääntelytarkoituksiin, tukeutumme lakisääteisen velvoitteen noudattamiseen (GDPR art. 6(1)(c)).

Kun tukeutumme oikeutettuun etuun, olemme suorittaneet oikeutetun edun arvioinnin, jossa punnimme etumme sinun oikeuksiasi ja vapauksiasi vastaan. Yhteenveto on saatavilla pyynnöstä osoitteesta dpo@avanquest.com. Sinulla on oikeus milloin tahansa vastustaa oikeutettuun etuun perustuvaa käsittelyä ottamalla yhteyttä osoitteeseen dpo@avanquest.com. Jos emme pysty osoittamaan pakottavia oikeutettuja perusteita, jotka syrjäyttävät etusi, oikeutesi ja vapautesi, lopetamme käsittelyn.

Henkilötietojen käsittelyn oikeusperusteet

Alla oleva taulukko esittää jokaisen tarkoituksen, johon käsittelemme henkilötietojasi, sovellettavan lain mukaisen oikeusperusteen, johon nojaudumme, sekä asiaankuuluvan oikeudellisen viitteen. Kun nojaudumme oikeutettuun etuun, on suoritettu Oikeutetun edun arviointi (LIA); yhteenveto on saatavilla pyynnöstä osoitteesta dpo@avanquest.com.

Käsittelyn tarkoitus

Henkilötietoluokat

Oikeusperuste

Oikeudellinen viite

Lainkäyttöalueen huomiot

Maksujen käsittely ja transaktioiden toteuttaminen

Nimi, sähköpostiosoite, laskutusosoite, maksukortin tunnisteet (BIN, neljä viimeistä numeroa), postinumero, maa, ALV-numero

Sopimuksen täyttäminen

GDPR art. 6(1)(b)

LGPD art. 7(V); Quebec PPIPS s.12

Petostentorjunta, petostenpisteytys ja väärinkäytösten havaitseminen

IP-osoite, laitetunnisteet, maksutiedot, käyttäytymissignaalit, korttiverk kodata

Oikeutettu etu — talousrikollisuuden ehkäiseminen ja asiakkaiden sekä yrityksen suojaaminen

GDPR art. 6(1)(f)

LGPD art. 7(IX); CASL s.6(6); Viite LIA CLA-LIA-2026-003

Kirjanpito, laskutus ja taloudellinen dokumentointi

Nimi, laskutusosoite, tapahtumarekisterit, laskut, ALV-/veronumerot

Lakisääteisen velvoitteen noudattaminen

GDPR art. 6(1)(c) — Code de Commerce art. L123-22 (10 vuoden säilytys); LPF art. L102 B (6 vuoden verotarkastusoikeus)

LGPD art. 7(II); Quebec PPIPS s.12

Vero-oikeuden noudattaminen ja sääntelyraportointi

Nimi, osoite, CPF/CNPJ (Brasilia), ALV-numero, tapahtumatiedot

Lakisääteisen velvoitteen noudattaminen

GDPR art. 6(1)(c)

LGPD art. 7(II); sovellettavat verosäännöt lainkäyttöalueittain

Tilin rekisteröinti ja hallinta

Nimi, sähköpostiosoite, salasana (hashed), yrityksen nimi, puhelinnumero

Sopimuksen täyttäminen

GDPR art. 6(1)(b)

LGPD art. 7(V); Quebec PPIPS s.12

Ostettujen tuotteiden ja palveluiden toimittaminen

Nimi, sähköpostiosoite, lisenssitiedot, laitetunnisteet, aktivointirekisterit

Sopimuksen täyttäminen

GDPR art. 6(1)(b)

LGPD art. 7(V); Quebec PPIPS s.12

Tilausten uusiminen ja laskutuksen hallinta

Nimi, sähköpostiosoite, maksutunnisteet, tilaustiedot

Sopimuksen täyttäminen

GDPR art. 6(1)(b)

LGPD art. 7(V)

Asiakastuki ja helpdesk

Nimi, sähköpostiosoite, tukipyyntöjen sisältö, chat-lokit, ostohistoria

Sopimuksen täyttäminen — tai oikeutettu etu, kun tukea annetaan sopimuksettomille kontakteille

GDPR art. 6(1)(b) / 6(1)(f)

LGPD art. 7(V) / 7(IX); Viite LIA CLA-LIA-2026-003

Palveluihin liittyvä viestintä olemassa oleville asiakkaille ja liikekumppaneille

Nimi, sähköpostiosoite, tilitiedot

Oikeutettu etu — liikesuhteen ylläpitäminen ja palveluiden käyttäminen

GDPR art. 6(1)(f)

CASL s.6(6) tapahtumapoikkeus; LGPD art. 7(V); Viite LIA CLA-LIA-2026-003

Uutiskirje ja markkinointiviestintä

Nimi, sähköpostiosoite, markkinointi-interaktiotiedot

Suostumus

GDPR art. 6(1)(a) + ePrivacy-direktiivi art. 5(3)

CASL S.C. 2010 c.23 — nimenomainen tai hiljainen suostumus; LGPD art. 7(I)

Verkkosivuston analytiikka ja liikenteen mittaaminen (ei-välttämättömät evästeet)

IP-osoite (anonymisoitu), evästeet, selauskäyttäytyminen, laitetiedot, viittaus-URL

Suostumus

ePrivacy-direktiivi art. 5(3); GDPR art. 6(1)(a)

Quebecin laki 25 — suostumus vaaditaan; CPRA — opt-out myynnistä/jakamisesta

Välttämättömät evästeet ja istunnonhallinta

Istuntotunnisteet, CSRF-tunnukset, kuormantasaustunnukset

Oikeutettu etu / teknisesti välttämätöntä — vapautettu suostumisvaatimuksesta

ePrivacy-direktiivi art. 5(3) — poikkeus teknisesti välttämättömille evästeille

Sama poikkeus koskee Quebecin lakia 25 ja CPRA:ta

Mainonta, uudelleenmarkkinointi ja ohjelmallinen mainonta (ei-välttämätön)

Evästeet, laitetunnisteet, IP-osoite, kohderyhmäsegmentit, selauskäyttäytyminen

Suostumus

ePrivacy-direktiivi art. 5(3); GDPR art. 6(1)(a)

CPRA — opt-out henkilötietojen myynnistä/jakamisesta; Quebecin laki 25 — suostumus vaaditaan

Verkkosivuston toiminnallisuus, yhteensopivuus ja roskapostin torjunta

IP-osoite, selainagentin tiedot, laitetunnisteet, evästeet

Oikeutettu etu — verkkosivuston turvallisuuden, yhteensopivuuden ja toiminnallisuuden varmistaminen

GDPR art. 6(1)(f)

LGPD art. 7(IX); Viite LIA CLA-LIA-2026-003

Verkko- ja tietoturva, DDoS- ja bottien torjunta

IP-osoite, HTTP-pyyntötiedot, laitetunnisteet, käyttäytymissignaalit

Oikeutettu etu — järjestelmien, käyttäjien ja yrityksen suojaaminen tietoturvauhkilta

GDPR art. 6(1)(f)

LGPD art. 7(IX); Viite LIA CLA-LIA-2026-003

Rekrytointi ja hakijahallinta

Nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero, ansioluettelo, hakemustiedot

Sopimusta edeltävät toimenpiteet hakijan pyynnöstä

GDPR art. 6(1)(b) — sopimusta edeltävä

LGPD art. 7(V); Quebec PPIPS s.12

Tuomioistuinmääräysten, oikeudellisten menettelyjen ja sääntelypyyntöjen noudattaminen

Kaikki lakisääteisen velvoitteen tai menettelyn kannalta relevantit tiedot

Lakisääteisen velvoitteen noudattaminen

GDPR art. 6(1)(c)

LGPD art. 7(II); sovellettava prosessioikeus

Oikeudellisten vaatimusten käyttäminen ja puolustaminen

Kaikki vaatimuksen tai menettelyn kannalta relevantit tiedot

Oikeutettu etu — oikeudellisten oikeuksien vahvistaminen, käyttäminen tai puolustaminen

GDPR art. 6(1)(f); art. 17(3)(e) — säilytys oikeudellisia vaatimuksia varten

LGPD art. 7(VI); Viite LIA CLA-LIA-2026-003

Yritystransaktiot (sulautumiset, yritysostot, varojen myynti)

Tilitiedot, tapahtumatiedot, liikekumppanien tiedot

Oikeutettu etu — liiketoiminnan jatkuvuus ja yrityshallinto

GDPR art. 6(1)(f)

LGPD art. 7(IX)

Konsernilaajuinen raportointi ja liiketoimintatiedon hallinta (anonymisoitu)

Ainoastaan täysin anonymisoituja ja koottuja tietoja — henkilötietoja ei säilytetä

Ei sovelleta — anonymisoidut tiedot jäävät GDPR:n soveltamisalan ulkopuolelle (johdanto-osa 26)

GDPR johdanto-osa 26

Sama periaate koskee LGPD:tä ja Quebecin lakia 25

Automatisoitu päätöksenteko ja profilointi (petostenpisteytys)

Maksutiedot, laitteen sormenjälki, IP-osoite, tapahtumamallit

Oikeutettu etu — petostentorjunta ja talousrikollisuuden ehkäiseminen

GDPR art. 6(1)(f); art. 22 — automatisoitu päätöksenteko inhimillisellä valvonnalla

LGPD art. 7(IX)

Brasilia — CPF/CNPJ-tietojen kerääminen vero- ja maksumääräysten noudattamiseksi

CPF / CNPJ (brasilialainen yksilöllinen tai yrityskohtainen verotunniste)

Lakisääteisen velvoitteen noudattaminen

LGPD art. 7(II) — lakisääteinen tai sääntelyvelvoite; Brasilian vero- ja maksusäännökset

Vain Brasilia


Huomioita oikeusperusteista:

Oikeutettu etu: Kun nojaudumme oikeutettuun etuun oikeusperusteena, olemme arvioineet, että etumme ei syrjäytä oikeuksiasi, vapauksiasi tai intressejäsi, ottaen huomioon tietojen luonteen, asianomaisten henkilöiden kohtuulliset odotukset ja käytössä olevat suojatoimet. Sinulla on oikeus milloin tahansa vastustaa oikeutettuun etuun perustuvaa käsittelyä ottamalla yhteyttä osoitteeseen dpo@avanquest.com. Jos emme pysty osoittamaan pakottavia oikeutettuja perusteita, jotka syrjäyttävät intressisi, lopetamme käsittelyn.

Suostumus: Kun nojaudumme suostumukseen, sinulla on oikeus peruuttaa se milloin tahansa ilman, että tämä vaikuttaa ennen peruuttamista suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen. Suostumuksen peruuttaminen ei-välttämättömien evästeiden osalta voidaan tehdä verkkosivustomme jokaisella sivulla saatavilla olevan evästeasetuskeskuksen kautta. Suostumuksen peruuttaminen markkinointiviestinnän osalta voidaan tehdä jokaisen viestin peruutuslinkin kautta tai ottamalla yhteyttä osoitteeseen dpo@avanquest.com.

Sopimuksen täyttäminen: Kun käsittely on tarpeen sopimuksen täyttämiseksi, henkilötietojen antaminen on sopimusvaatimus. Vaadittujen tietojen toimittamatta jättäminen voi estää meitä toimittamasta palveluja tai täyttämästä sopimusvelvoitteitamme.

Lakisääteinen velvoite: Kun käsittely on lain vaatimaa, emme pysty hyväksymään pyyntöjä näiden tietojen poistamiseksi tai rajoittamiseksi ennen kuin sovellettava lakisääteinen säilytysaika on päättynyt.

Tietojen kerääminen

Vuorovaikutuksestasi meihin riippuen (tarkoittaen sitä, oletko Vierailija, joka vain selaa Verkkosivustoamme, vai oletko rekisteröitynyt palveluihimme ja avannut tilin jne.) voimme kerätä sinusta seuraavia tietoluokkia:

  • Ei-henkilökohtaiset tiedot: Ensimmäinen tietotyyppi on ei-tunnistettavissa olevia tietoja, jotka voivat olla saatavilla tai kerätty palvelujen käytön kautta. Selventääksemme: emme ole tietoisia henkilöllisyydestäsi, kun keräämme tällaisia tietoja (»Ei-henkilökohtaiset tiedot«). Kerättävät ei-henkilökohtaiset tiedot voivat sisältää kootut käyttötietosi ja tekniset tiedot, jotka on lähetetty tai kerätty automaattisesti, kuten (muttei rajoittuen näihin): verkkosivustomme käyttöaika ja -päivämäärä, toimintasi palveluissamme (esim. rekisteröinti, katsotut sivut jne.), käyttöjärjestelmän tyyppi, selaimen tyyppi, kieliasetus ja likimääräinen sijaintitieto (maan tasolla).
  • Henkilötiedot: Toinen tietotyyppi on yksilöllisesti tunnistettavia tietoja, eli tietoja, jotka tunnistavat henkilön tai jotka voivat kohtuullisella vaivalla tunnistaa henkilön (»Henkilötiedot«). Henkilötiedot sisältävät joko: (i) yhteystiedot, kuten nimesi, puhelinnumerosi, osoitteesi, sähköpostiosoitteesi jne., jotka olet toimittanut vapaaehtoisesti; (ii) Internet-protokollaosoitteesi (»IP«) ja MAC-osoitteesi tai muut verkkotunnisteet. IP-osoitteita ja MAC-osoitteita käsitellään henkilötietoina kaikilla lainkäyttöalueilla, joilla toimimme, GDPR:n johdanto-osan 30 kappaleen, EU-tuomioistuimen Breyer-päätöksen (C 582/14) ja Kalifornian CCPA:n henkilötietomääritelmän mukaisesti; (iii) maksutiedot, kuten henkilökohtainen veronumero, BIN ja luottokorttinumeron neljä viimeistä numeroa. Kaikkia maksutietoja käsitellään alan standardin mukaisilla turvallisilla protokollilla ja tarvittaessa asiaankuuluvien maksukorttiteollisuuden (»PCI«) vaatimustenmukaisuusstandardien mukaisesti.
  • Erityiset henkilötietoluokat (GDPR 9 artikla): Emme tarkoituksellisesti kerää tai käsittele GDPR:n 9 artiklan mukaisia erityisiä henkilötietoluokkia — kuten terveystietoja, biometrisiä tietoja, rotua tai etnistä alkuperää, poliittisia mielipiteitä, uskonnollisia vakaumuksia tai ammattiliiton jäsenyyttä — suoraan henkilöiltä omiin tarkoituksiimme rekisterinpitäjänä.

Tietyt liikekumppanit, mukaan lukien terveydenhuolto-, oikeudellisella ja rahoitusalalla toimivat organisaatiot, saattavat kuitenkin käyttää palvelujamme (mukaan lukien SodaPDF) käsitelläkseen, tallentaakseen tai allekirjoittaakseen sähköisesti asiakirjoja, jotka voivat sisältää erityisluokan tietoja. Tällaisissa tapauksissa:

  • Liikekumppani toimii rekisterinpitäjänä ja on yksin vastuussa siitä, että erityisluokan tietojen käsittely noudattaa GDPR:n 9 artiklaa ja kaikkia sovellettavia lakeja, mukaan lukien tarvittavan nimenomaisen suostumuksen tai muun pätevän oikeusperusteen hankkiminen GDPR:n 9(2) artiklan nojalla asianomaisilta rekisteröidyiltä;
  • Toimimme yksinomaan henkilötietojen käsittelijänä ja käsittelemme tällaisia tietoja ainoastaan liikekumppanin dokumentoitujen ohjeiden perusteella, tietojenkäsittelysopimuksemme (DPA) mukaisesti;
  • Emme käytä, analysoi tai hyödynnä liikekumppanien lataamien tai käsittelemien asiakirjojen sisältöä mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin palvelujen tarjoamiseen ohjeiden mukaisesti;
  • Liikekumppaneiden, jotka käsittelevät erityisluokan tietoja palvelujemme kautta, on oltava pätevä oikeusperuste GDPR:n 9(2) artiklan nojalla, oltava voimassa oleva DPA kanssamme ja ilmoitettava meille, jos heidän palvelujemme käyttönsä sisältää erityisluokan tietojen käsittelyä, jotta voidaan sopia asianmukaisista lisäsuojatoimista.

Jos olet liikekumppani, joka käsittelee erityisluokan tietoja palvelujemme kautta eikä sinulla vielä ole DPA:ta kanssamme, pyydämme sinua ottamaan yhteyttä osoitteeseen dpo@avanquest.com pyytääksesi sellaisen. Liikekumppanit voivat myös pyytää teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä koskevaa asiakirjaamme (TOM) arvioidakseen turvallisuustoimenpiteidemme soveltuvuutta erityisluokan tietojen käsittelyyn.

Jos saamme tietoomme, että erityisluokan tietoja on vahingossa kerätty tai käsitelty pätevän DPA:n tai liikekumppanin ohjeen soveltamisalan ulkopuolella, ryhdymme välittömästi toimenpiteisiin kyseisten tietojen poistamiseksi ja ilmoitamme asianomaisille osapuolille.

Miten keräämme tietoja

Vuorovaikutuksesi luonteesta palvelujen kanssa riippuen voimme kerätä tietoja seuraavasti:

  1. Automaattisesti — voimme käyttää evästeitä (kuten alla olevassa osiossa on kuvattu) kerätäksemme joitakin tietoja automaattisesti, mukaan lukien paikallisen tallennustilasi käyttäminen.
  2. Sinun vapaaehtoisesti toimittamana — keräämme tietoja, jos ja kun päätät toimittaa ne meille, esimerkiksi rekisteröitymisprosessin, meille ottamisen yhteydessä, maksuprosessin jne. kautta.
  3. Kolmansien osapuolten kautta — esimerkiksi ulkopuoliset palveluntarjoajamme, jotka käsittelevät tietojasi puolestamme, kuten tukikeskukset, luottotoimittajat ja niin edelleen.

Sinulla ei ole laillista velvollisuutta toimittaa meille tietoja. Voit aina välttää tiettyjen henkilötietojen toimittamisen meille; tunnustat kuitenkin, että tämä voi estää meitä tarjoamasta sinulle tiettyjä palveluja, jotka perustuvat tällaisiin tietoihin. Jos yhdistämme henkilötietoja ei-henkilökohtaisiin tietoihin, yhdistettyjä tietoja käsitellään henkilötietoina niin kauan kuin ne pysyvät yhdistettyinä tai ovat yksilöitävissä tiettyyn henkilöön.

Verkkosivustomme vierailijoilta keräämämme tiedot

Tietotyyppi

Tarkoitus

Jos otat meihin yhteyttä tukea tai muita tiedusteluja varten joko Verkkosivustolla saatavilla olevan verkkolomakkeen kautta, lähettämällä meille sähköpostia tai muiden tarjoamiemme viestintävälineiden kautta, sinua pyydetään antamaan nimesi ja sähköpostiosoitteesi.

Käytämme näitä tietoja ainoastaan tiedusteluihisi vastaamiseen ja pyytämäsi tuen tai tiedon toimittamiseen.

Jos olet kiinnostunut liittymään tiimiimme ja haluat lähettää ansioluettelosi, sinua pyydetään antamaan nimesi, sähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi ja lähettämään ansioluettelosi.

Henkilötietojen toimittaminen rekrytointiin liittyen on vapaaehtoista ja sinä päätät antamiesi tietojen laajuuden. Käytämme toimittamiasi tietoja ainoastaan kommunikoidaksemme kanssasi, hallitaksemme rekrytointi- ja palkkaamisprosessejamme sekä noudattaaksemme yrityshallinnon, oikeudellisia ja sääntelyvaatimuksia. Jos sinut palkataan, tietoja voidaan käyttää työsuhteeseen ja yrityksen hallintaan liittyen.

Jos tilaat uutiskirjeemme vapaaehtoisesti, sinua pyydetään antamaan sähköpostiosoitteesi. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa käyttämällä uutiskirjeen sisällä olevaa peruutusvaihtoehto tai ottamalla yhteyttä asiakastukeen osoitteessa dpo@avanquest.com.

Käytämme sähköpostiosoitettasi osana postituslistaamme lähettääksemme sinulle palveluihimme liittyviä tietoja ja pitääksemme sinut ajan tasalla uusista palveluista sekä tarjotaksemme sinulle yritysten välisiä (B2B) vinkkejä.

IP-osoite, evästeet, tagit, pikselit ja vastaavat verkkotunnisteet, mukaan lukien selainagentit, laitetunnisteet ja viittaus-URL käsitellään vierailijoista ja asiakkaista (»Verkkotunnisteet«).

Voimme suoraan tai välillisesti kerätä vierailijoiden IP-osoitteen, tiettyjä evästetietoja istunnon vahvistamiseen, petostentorjuntaan ja roskapostin torjuntaan sekä yhteensopivuuteen ja verkkosivuston toiminnallisuuteen. Näihin tarkoituksiin käytämme näitä tietoja osana oikeutettuja etujamme: (i) verkkosivustomme ja palvelujemme sekä niiden tarjoamistavan käyttämiseen, tarjoamiseen, ylläpitämiseen, suojaamiseen, hallintaan, mukauttamiseen ja parantamiseen; (ii) palvelukokemuksesi parantamiseen; ja (iii) petostentorjuntaan ja selailun suojaamiseen. Lisäkäyttö perustuu suostumukseesi ja sisältää käytön ja liikennevirran tarkastamisen, analysoinnin ja seurannan (analytiikka ja liiketoimintatiedon hallinta).

Keräämme myös tiettyjä teknisiä ei-henkilökohtaisia tietoja (kuten yllä on kuvattu), jotka liittyvät verkkosivuston käyttöösi. Tähän sisältyvät käyttäjäagentit (eli käyttämäsi selain, versio ja kieli).

Käytämme näitä teknisiä tietoja verkkosivustomme käyttämiseen, hallintaan ja parantamiseen.

Liikekumppaneilta keräämämme tiedot

Tietotyyppi

Miten käytämme niitä?

Voit rekisteröityä liikekumppaniksemme Verkkosivustomme kautta, jolloin sinun on rekisteröidyttävä ja avattava tili. Rekisteröitymisprosessin aikana sinua pyydetään toimittamaan meille tiettyjä tietoja, kuten koko nimesi, sähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi, yrityksen nimi ja osoite. Lisäksi rekisteröitymisprosessin aikana sinun on luotava salasana, jolloin vakuutat ja takaat olevasi vastuussa tietojesi ja salasanasi luottamuksellisuuden säilyttämisestä. Vakuutat ja takaat, ettet anna meille epätarkkoja, harhaanjohtavia tai vääriä tietoja.

Käytämme näitä tietoja sopimuksemme täyttämiseen kanssasi, pyytämiesi palvelujen tarjoamiseen ja tilisi nimeämiseen. Käytämme sähköpostiosoitettasi ja puhelinnumeroasi lähettääksemme sinulle tarvittavia palveluihin ja liiketoimintayhteistyöhömme liittyviä tietoja (esim. tervetuloa-viestin lähettäminen, palvelupäivityksistä ilmoittaminen, soveltuvien laskujen lähettäminen ja palveluihin liittyvä satunnainen viestintä) sekä henkilöllisyytesi vahvistamiseen.

Keräämme myös tiettyjä teknisiä ei-henkilökohtaisia tietoja (kuten yllä on kuvattu) Verkkosivuston vierailijana ja kuten yllä on kuvattu.

Katso yllä oleva taulukko.

Palvelun asiakkailta keräämämme tiedot

Tietotyyppi

Miten käytämme niitä?

Kun ostat tuotteen palvelumme kautta, sinua pyydetään toimittamaan meille tiettyjä maksuun ja laskutukseen liittyviä tietoja, kuten koko nimesi, sähköpostiosoitteesi, postinumerosi, osoitteesi, maasi ja maksutiedot valitsemasi maksutavan mukaan. Sinulla on myös mahdollisuus antaa meille puhelinnumerosi. Brasiliassa sijaitsevien asiakkaiden osalta keräämme myös yksilöllisen tunnistenumeron (CPF/CNPJ). B2B-asiakkaiden osalta keräämme myös sovellettavan ALV-numeron.

Käytämme näitä tietoja sopimuksemme täyttämiseen kanssasi, pyytämiesi palvelujen tarjoamiseen ja ostamasi tavaroiden, tuotteiden tai palvelujen maksun helpottamiseen, laskutukseen ja uusintojen seurantaan. Jos puhelinnumero on annettu, tukihenkilöstö voi ottaa sinuun yhteyttä ilmaisella puhelulla tarjotakseen apua ostamiesi tuotteiden käytössä, toiminnallisuudessa tai asennuksessa.

Keräämme myös tiettyjä teknisiä ei-henkilökohtaisia tietoja (kuten yllä on kuvattu) Verkkosivuston vierailijana ja kuten yllä on kuvattu.

Katso yllä oleva taulukko.

Henkilötietojen jakaminen

Yleisenä periaatteena emme jaa sinulta keräämiämme henkilötietoja kolmansille osapuolille, ellei se ole tarpeen palvelujen tarjoamiseksi, käsittelemiseksi tai helpottamiseksi, niiden valvomiseksi, suojaamiseksi tai käyttämiseksi, mukaan lukien seuraavien kolmansien osapuolten kategorioiden kanssa, vastaavissa olosuhteissa:

  • Ulkopuoliset palveluntarjoajat — jaamme tietosi kolmansille osapuolille, jotka suorittavat palveluja puolestamme (esimerkiksi API-palveluntarjoajat, maksujen käsittelijät, seuranta, hosting, palvelun toiminnallisuus ja tuki, markkinointi). Tähän kuuluu ADA, tekoälypohjainen chatbot, jota käytetään asiakastuen tarjoamiseen; kun olet vuorovaikutuksessa sen kanssa, sinulle ilmoitetaan, että olet tekemisissä tekoälyjärjestelmän kanssa eikä ihmisen. Nämä kolmannet osapuolet voivat sijaita eri lainkäyttöalueilla ja niihin kuuluvat maksupalveluntarjoajat, korttijärjestelmät (Visa, Mastercard jne.), hankkijapankit ja luottotoimistot petostentorjunnan pisteytykseen;
  • Lakivelvoite — jaamme tietosi ainoastaan siinä laajuudessa kuin on tarpeen noudattaa mitä tahansa sovellettavaa lakia, asetusta, oikeudellista prosessia tai viranomaispyyntöä (eli tuomioistuinten määräysten noudattamiseksi jne.);
  • Käytäntöjen täytäntöönpano — jaamme tietosi ainoastaan siinä laajuudessa kuin on tarpeen käytäntöjemme täytäntöönpanemiseksi, mukaan lukien mahdollisten rikkomusten tutkiminen, tai laittoman toiminnan tai muiden väärinkäytösten, epäillyn petoksen tai turvallisuusongelmien havaitsemiseksi, estämiseksi tai niihin puuttumiseksi;
  • Yhtiön oikeudet — jaamme tietosi ainoastaan siinä laajuudessa kuin on tarpeen oikeuksiemme vahvistamiseksi tai käyttämiseksi oikeudellisten vaatimusten torjumiseksi;
  • Kolmansien osapuolten oikeudet — jaamme tietosi ainoastaan siinä laajuudessa kuin on tarpeen estää vahinkoa meidän, käyttäjiemme, sinun tai minkä tahansa kolmannen osapuolen oikeuksille, omaisuudelle tai turvallisuudelle, tai lainvalvontaviranomaisten kanssa tehtävää yhteistyötä varten, tai jos katsomme sen tarpeelliseksi immateriaalioikeuksien tai muiden oikeudellisten oikeuksien täytäntöönpanemiseksi.
  • Sidosyritykset— tiettyjä henkilötietoja voidaan jakaa sidosyritystemme kanssa konserninlaajuista toimintaa, raportointia ja palvelutoimitusta varten. Henkilötietojasi vastaanottavat tahot voivat olla:
    • Claranova SE (Ranska) — ylin emoyhtiö, konsernin hallinto ja raportointi;
    • Avanquest Software SAS (Ranska) — ETA:n rekisterinpitäjä, tuotekehitys ja toiminta;
    • Avanquest Software (7270356 Canada Inc.) dba Avanquest Canada (Kanada) — Kanadan toiminnot ja tekninen infrastruktuuri;
    • Avanquest Canada Management Inc. (Kanada) — Kanadan hallintayksikkö;
    • Adaware Software / CS Network Support Ltd dba Supportnex (Kanada/Malta) — sidoskuluttajaohjelmistobrändi;
    • myDevices Inc. (Yhdysvallat) — sidostekniikkayksikkö;
    • Upclick Malta Limited (Malta) — maksujen käsittely ja verkkokauppatoiminta.

Konsernin sisäistä tietojen jakamista sääntelevät konsernin sisäiset tiedonsiirtosopimukset, jotka tarjoavat standardisopimuslausekkeiden mukaisen vastaavan suojan. Kaikkien konserniyksiköiden on käsiteltävä henkilötietoja ainoastaan tässä tietosuojaselosteessa kuvattuihin tarkoituksiin ja sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

  • Liikekumppanit — kun tarjoamme palveluja liikekumppanille, jonka kautta kohtaat palvelumme, käsittelemme tietoja heidän puolestaan ja jaamme tiettyjä laskutus-, tilaus- ja laskutuotietoja kyseiselle liikekumppanille.
  • Yritysjärjestelyt — voimme jakaa henkilötietoja yritysjärjestelyn yhteydessä (esim. merkittävän osan liiketoiminnastamme myynti, fuusio, konsolidointi tai varojen myynti). Tällaisessa tapauksessa sidosyrityksemme tai hankkiva yritys ottaa vastuulleen tässä tietosuojaselosteessa kuvatut oikeudet ja velvollisuudet.

Voimme tallentaa ei-henkilökohtaisia ja henkilökohtaisia tietoja palvelimillemme tai pilvipalvelimillemme, käyttää tai jakaa ei-henkilökohtaisia tietoja missä tahansa edellä mainituissa olosuhteissa sekä palvelumme tarjoamiseksi ja parantamiseksi kuten edellä on kuvattu.

Voimme jakaa täysin anonymisoituja tietoja (GDPR:n johdanto-osan 26 kappaleen tarkoittamassa merkityksessä siten, että yksikään luonnollinen henkilö ei ole tunnistettavissa kohtuullisin keinoin eikä uudelleentunnistamisavainta säilytetä) sidosyritysten ja kolmansien osapuolten kanssa kaupallisiin, analyyttisiin ja tilastollisiin tarkoituksiin. Kokoaminen ilman vankka anonymisointia ei ole riittävää tähän tarkoitukseen eikä sitä käytetä perusteena jakamiselle rekisterinpitäjäryhmän ulkopuolelle.

Tekoälyn (AI) käyttö

Joihinkin palveluihimme sisältyy tekoälyominaisuuksia, kuten tekoälyavustajia, chatbotteja ja työkaluja, jotka tuottavat tai muokkaavat sisältöä. Kun olet suoraan vuorovaikutuksessa tekoälyjärjestelmän, kuten tekoälychatbotin, kanssa, ilmoitamme tästä sinulle selvästi. Kun palvelumme tuottavat sisältöä tekoälyn avulla, kyseinen sisältö merkitään tekoälyn tuottamaksi. Nämä toimenpiteet toteutetaan EU:n tekoälylain (asetus (EU) 2024/1689) mukaisesti.

Tekoälyn tuottama sisältö voi olla epätarkkaa tai puutteellista, ja se on syytä tarkistaa ennen kuin luotat siihen. Emme käytä henkilötietojasi tai sisältöäsi tekoälymallien kouluttamiseen, ellei siitä ole ilmoitettu sinulle etukäteen ja ellei sovellettavan lainsäädännön mukaista suostumusta ole saatu.

Tietojen säilyttäminen

Säilytämme henkilötietojasi ainoastaan niin kauan kuin on tarpeen niiden keräämisen tarkoitusten täyttämiseksi sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Kunkin tietoluokan erityiset säilytysajat on esitetty alla olevassa taulukossa. Nämä ajat perustuvat Ranskan lainsäädäntöön (GDPR, Code de Commerce, Code civil, CNIL-ohjeet) vaativimpana sovellettavana standardina ja täyttävät tai ylittävät kaikkien niiden lainkäyttöalueiden vaatimukset, joilla toimimme — mukaan lukien Quebec (yksityissektorin laki, CQLR c P-39.1, lain 25 muutoksineen) ja Kalifornia (CPRA).

Tietojen säilytysaikataulu

Tietoluokka

Säilytysaika

Alkamispäivä

Oikeusperuste

Tili- ja profiilitiedot (nimi, sähköposti, kirjautumistiedot, asetukset)

Aktiivisen käytön kesto + 5 vuotta

Viimeisin kirjautuminen, viimeisin osto, viimeisin tukipyyntö tai viimeisin lisenssiaktivointikerta — se, joka on viimeisin

Code civil art. 2224 — 5 vuoden yleinen vanhentumisaika

Laskutus-, maksu- ja laskutiedot (tapahtumarekisterit, laskut, maksutapatunnisteet)

10 vuotta laskutustapahtumasta

Kunkin yksittäisen tapahtuman päivämäärä

Code de commerce art. L123-22 — kaupallinen kirjanpidollinen säilytysvelvollisuus 10 vuotta. LPF art. L102 B — verotarkastusoikeus 6 vuotta

Aktiiviset tilausdata (asiakkaille, joilla on jatkuva toistuva laskutus)

Aktiivisen tilauksen kesto + 5 vuotta viimeisen laskutustapahtuman jälkeen

Viimeisimmän onnistuneen tai yritetyn laskutustapahtuman päivämäärä

GDPR art. 6(1)(b) — sopimuksen täyttäminen. Code civil art. 2224 — 5 vuoden vanhentumisaika

Tuotelisenssidata (lisenssiavain, aktivointirekisterit, laiteyhdistykset)

Lisenssin voimassaoloaika + 5 vuotta

Viimeisin tuoteaktivointikerta, viimeisin ohjelmiston käyttökerta tai lisenssin vanheneminen — se, joka on viimeisin

Code civil art. 2224. Code de la consommation art. L217-12 — 2 vuoden lakisääteinen takuu

Ikuiset ja elinikäiset lisenssitiedot

Tuotteen saatavuusaika + 5 vuotta tuotteen elinkaaren päättymisen (EOL) tai viimeisimmän käytön jälkeen, sen mukaan kumpi on myöhemmin. Ehdoton enimmäisraja: 15 vuotta viimeisestä käyttäjätoiminnasta.

Tuotteen virallinen EOL-päivämäärä tai viimeisin ohjelmiston käyttökerta — sen mukaan kumpi on myöhemmin

Code civil art. 2224. GDPR art. 5(1)(e) — tallennuksen rajoitus (ehdoton raja)

Markkinointi- ja postituslistatiedot (sähköposti, suostumustiedot, vuorovaikutushistoria)

3 vuotta viimeisimmästä vuorovaikutuksesta. Suostumusnäyttö säilytetään 5 vuotta.

Viimeisin sähköpostin avaus, viimeisin klikkaus, viimeisin opt-in tai viimeisin suoramarkkinointivuorovaikutus

CNIL:n kaupallisen prospektoinnin ohjeet — 3 vuoden passiivisuuskynnys. Code civil art. 2224 — 5 vuotta suostumusnäytölle

Asiakastukitiedot (tiketit, chattilokit, kirjeenvaihto)

5 vuotta tiedustelun ratkaisemisesta

Tiketin sulkemispäivämäärä tai viimeisin kirjeenvaihto

Code civil art. 2224 — 5 vuoden vanhentumisaika. Code de la consommation art. L217-12 — 2 vuoden kuluttajatakuu

Rekrytointitiedot (ansioluettelo, yhteystiedot, hakemustiedostot)

2 vuotta viimeisimmästä yhteydenpidosta ehdokkaan kanssa, poistetaan aiemmin ehdokkaan pyynnöstä

Viimeisin haastattelu, viimeisin sähköposti, viimeisin viestintä

CNIL:n rekrytointikäytäntö, 2 vuoden passiivisuuskynnys. Code civil art. 2224, 5 vuoden vanhentumisaika riitaisille rekrytointiprosesseille

Ilmaiset käyttäjätilit (ei-maksavien käyttäjien tilikoodit)

3 vuotta viimeisimmästä kirjautumisesta tai vuorovaikutuksesta

Viimeisin kirjautuminen, viimeisin ominaisuuden käyttö tai viimeisin tilitoiminto

CNIL:n ohjeet — 3 vuoden passiivisuuskynnys passiivisille tileille

Kokeilutilit (ilmaisten kokeilujaksojen väliaikaiset tilikoodit)

1 vuosi kokeilujakson päättymisen jälkeen (jos ei konversiota maksulliseksi)

Kokeilujakson päättymispäivämäärä

GDPR art. 5(1)(e) — tallennuksen rajoitus / tietojen minimointi

Petostutkintatiedot (merkityt tilit, tutkintarekisterit)

5 vuotta tutkinnan päättymisestä tai oikeudellisten menettelyjen kesto + 5 vuotta

Tutkinnan päättymispäivämäärä tai lopullinen tuomioistuinpäätös/sovinto

Code civil art. 2224. GDPR art. 17(3)(e) — poikkeus oikeudellisia vaatimuksia varten

Evästeet ja seurantaohjelmat (ei-välttämättömät evästeet, analytiikkaseurantaohjelmat)

Seurantaohjelman elinikä: enintään 13 kuukautta laitteella. Suostumus uusitaan 6 kuukauden välein. Seurantaohjelmien kautta kerätyt tiedot: säilytetään enintään 25 kuukautta keräämisestä.

Seurantaohjelman sijoittamispäivämäärä (elinikä) / Tietojen keräämispäivämäärä (säilytys)

CNIL:n evästeohjeet (2020) — seurantaohjelman enimmäiselinikä 13 kuukautta. ePrivacy-direktiivi art. 5(3). CNIL:n ohje — enintään 25 kuukautta analytiikkatiedoille

Yhteyslokit (IP-osoitteet, verkkokauppatoimintojen käyttölokit)

1 vuosi keräämisestä

Yhteystapahtuman päivämäärä

LCEN (laki 2004-575) art. 6-II — 1 vuoden säilytysvelvollisuus hosting-/verkkokauppatoimijoille


Suoritamme säilytettyjen tietojen säännöllisiä tarkistuksia ja soveltamme automatisoituja puhdistusprosesseja varmistaaksemme, että tietoja ei säilytetä yllä mainittujen aikojen yli. Kun tiedot saavuttavat säilytysaikansa lopun, ne joko poistetaan pysyvästi tai anonymisoidaan peruuttamattomasti siten, että niitä ei voida enää yhdistää tunnistettavaan henkilöön. Tietoja, jotka on vain piilotettu näkyvistä mutta jotka pysyvät järjestelmissämme, ei katsota poistetuiksi.

Tietyissä tapauksissa saatamme joutua säilyttämään tiettyjä tietoja yllä mainittujen vakiosäilytysaikojen yli — esimerkiksi lakisääteisen velvoitteen noudattamiseksi, oikeudellisten vaatimusten esittämiseksi tai puolustamiseksi tai sääntelyvaatimuksen täyttämiseksi. Tällaisissa tapauksissa dokumentoimme oikeusperusteen ja rajoitamme pidennetyn säilytyksen välttämättömään vähimmäisaikaan.

Tietoturva

Kiinnitämme erityistä huomiota verkkosivustomme, palvelujemme ja tietojesi turvallisuuden toteuttamiseen ja ylläpitämiseen. Prosessimme ovat yhdenmukaisia ISO/IEC 27001:2022 (tietoturvallisuuden hallintajärjestelmä) ja ISO/IEC 27701:2019 (yksityisyyden tiedonhallintajärjestelmä) standardien kanssa, kuten Avanquest Software SAS on ne toteuttanut, ja maksujenkäsittelyalustamme on PCI-DSS-yhteensopiva.

Olemme toteuttaneet teknisiä, organisatorisia ja valvontaan liittyviä suojauksia sekä luoneet laajan tietoturva- ja kyberturvallisuusohjelman kaikkien yhtiön käsittelemien henkilötietojen osalta. Lisätietoja turvallisuustoimenpiteistämme löydät osoitteesta: https://www.ailovacare.com/fi/security-policy/

Henkilötietojen tietoturvaloukkauksen sattuessa, joka aiheuttaa riskin oikeuksillesi ja vapauksiisi, ilmoitamme asianomaiselle valvontaviranomaiselle 72 tunnin kuluessa (GDPR art. 33) ja tiedotamme asianomaisia henkilöitä ilman aiheetonta viivytystä, kun loukkaus todennäköisesti johtaa korkeaan riskiin (GDPR art. 34). Quebecin asukkaille ilmoitamme myös Commission d’accès à l’informationille lain 25 vaatimusten mukaisesti.

Tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi. GDPR:n art. 35 mukaisesti maksujenkäsittely- ja petostentorjuntatoimintojamme varten on suoritettu tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi (DPIA). Yhteenveto on saatavilla pyynnöstä osoitteesta dpo@avanquest.com.

Käyttäjien oikeudet

Henkilöillä on oikeus tietää, mitä tietoja meillä on heistä, ja tietyissä tapauksissa saada kyseiset tiedot ilmoitettuina itselleen, kuten teemme tässä tietosuojaselosteessa. Henkilöt voivat myös pyytää meiltä vahvistusta siitä, käsittelemmekö heidän henkilötietojaan vai emme. Sovellettavan lainsäädännön rajoitusten mukaisesti henkilöillä voi myös olla oikeus saada meiltä meille toimittamansa henkilötiedot jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa, ja heillä voi olla oikeus siirtää kyseiset henkilötiedot toiselle osapuolelle.

Asuinpaikastasi riippuen sinulla voi olla oikeus seuraaviin oikeuksiin:

  • oikeus saada pääsy kaikkiin meille toimitettuihin tietoihin;
  • oikeus oikaisemiseen;
  • oikeus poistamiseen;
  • oikeus käsittelyn rajoittamiseen;
  • oikeus vastustaa käsittelyä;
  • oikeus tietojen siirrettävyyteen;
  • oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle; ja
  • oikeus peruuttaa suostumus (siltä osin kuin se on sovellettavissa).
  • ainoastaan Quebecin asukkaille: oikeus pyytää levittämisen lopettamista tai henkilötietojen poistamista hakemistosta, kun kyseinen levittäminen aiheuttaa vakavaa haittaa tai ei enää ole laillista (laki yksityissektorin henkilötietojen suojasta, art. 28.1).

Kun vierailet verkkosivustollamme ensimmäistä kertaa, näytetään evästeiden suostumusta koskeva banneri, jonka avulla voit hyväksyä, kieltäytyä tai mukauttaa evästeasetuksiasi. Ainoastaan välttämättömät evästeet sijoitetaan ennen kuin teet valintasi. Voit muuttaa asetuksiasi milloin tahansa napsauttamalla evästeasetukset-kuvaketta, joka on saatavilla jokaisella sivulla.

Sivusto ja palvelut voivat käyttää omia evästeitään toimiakseen asianmukaisesti. Lisätietoja evästeistämme ja kolmansien osapuolten evästeistämme löydät evästekäytännöstämme, joka on saatavilla selaamallasi verkkosivustolla, tai Quebecin asukkaille Politique relative aux témoins -sivultamme. Huomioithan, että voit asettaa selaimesi kieltämään tai estämään kaikki evästeet meiltä tai kolmansien osapuolten kumppaneiltamme. Tässä tapauksessa jotkin palvelut eivät kuitenkaan välttämättä toimi asianmukaisesti.

Kolmannet osapuolet

Avanquest Software SAS vastaanottaa ajoittain tietoja kolmansilta osapuolilta vertaillakseen niitä sinun Avanquest Software SAS:lle toimittamiisi tietoihin petostentorjuntatarkoituksissa.

Kaikki verkkosivustot, jotka verkkosivustomme näyttää sinulle Internet-hakutulosten kautta tai jotka on linkitetty verkkosivustomme tarjoamille Internet-hakutulosten sivuille, mukaan lukien asiakkaidemme omistuksessa tai hallinnoimat verkkosivustot, ovat kolmansien osapuolten kehittämiä, joihin Avanquest Software SAS:llä ei ole valvontavaltaa. Avanquest Software SAS ei ole vastuussa kyseisten verkkosivustojen tietosuojakäytännöistä tai sisällöstä, mukaan lukien kyseisten verkkosivustojen tapa käyttää tietoja, jotka on kerätty, kun sinut ohjataan kyseisille verkkosivustoille tai napsautat niitä. Vaikka kyseiset tiedot eivät välttämättä tunnista sinua henkilökohtaisesti, suosittelemme lämpimästi tutustumaan kyseisten verkkosivustojen tietosuojakäytäntöihin.

Suoramarkkinointi

Saatamme lähettää liikekumppaneillemme ja asiakkaillemme sähköpostiviestejä tai muita viestejä meistä tai palveluistamme, mukaan lukien tuotepäivitykset, uutiskirjeet ja asiaankuuluva liiketoimintaviestintä. Kunkin suoramarkkinointiviestinnän tyypin oikeusperuste on esitetty alla.

  • Uutiskirjeet ja mainontaviestintä: Kun olet vapaaehtoisesti tilannut uutiskirjeemme tai valinnut vastaanottaa mainontaviestintää, käsittelemme henkilötietojasi vapaasti annetun, erityisen, tietoisen ja yksiselitteisen suostumuksesiperusteella seuraavien mukaisesti:
    • GDPR art. 6(1)(a) ETA- ja Yhdistyneen kuningaskunnan vastaanottajille;
    • ePrivacy-direktiivin art. 5(3) (kuten se on pantu täytäntöön sovellettavassa jäsenvaltion lainsäädännössä), kun tällaiseen viestintään liittyy sähköisten viestintäverkkojen käyttö;
    • Kanadan roskapostilainsäädäntö (CASL), S.C. 2010, c. 23 Kanadassa sijaitseville vastaanottajille — lähetämme kaupallisia sähköisiä viestejä kanadalaisille vastaanottajille ainoastaan silloin, kun olemme saaneet CASL:n mukaisen nimenomaisen tai hiljaisen suostumuksen, ja jokainen viesti sisältää toimivan peruutusmekanismin;
    • Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), art. 7(I) Brasiliassa sijaitseville vastaanottajille — käsittely perustuu nimenomaiseen suostumukseesi, jonka voit peruuttaa milloin tahansa.

Voit peruuttaa suostumuksesi ja peruuttaa uutiskirje- ja mainontaviestinnän tilauksen milloin tahansa napsauttamalla kunkin viestin alaosassa olevaa peruutuslinkkiä tai ottamalla yhteyttä tietosuojavastaavaamme osoitteessa dpo@avanquest.com. Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta ennen peruuttamista suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen.

  • Palveluihin liittyvä viestintä olemassa oleville asiakkaille ja liikekumppaneille: Kun olet olemassa oleva asiakas tai rekisteröitynyt liikekumppani, saatamme lähettää sinulle palveluihin liittyvää viestintää, mukaan lukien tili-ilmoitukset, palvelutiedotteet, uusimismuistutukset, laskut ja hallinnolliset viestit. Tämä viestintä on tarpeen sopimuksemme täyttämiseksi kanssasi ja se lähetetään myös oikeutetun etumme perusteella GDPR art. 6(1)(f) nojalla palvelujemme ja liikesuhteemme käyttämiseen ja ylläpitämiseen, asiakkaana tai kumppanina kohtuullisten odotustesi mukaisesti.

Olemme suorittaneet oikeutetun edun arvioinnin, joka vahvistaa, että oikeutettu etumme palveluihin liittyvän viestinnän lähettämisessä ei ole painavampi kuin etusi, oikeutesi tai vapautesi. Yhteenveto on saatavilla pyynnöstä osoitteesta dpo@avanquest.com.

Jokainen palveluihin liittyvä viestintä sisältää selkeän ja helposti käytettävän opt-out-mekanismin. Voit milloin tahansa vastustaa palveluihin liittyvän viestinnän vastaanottamista ottamalla meihin yhteyttä osoitteessa dpo@avanquest.com. Huomioithan, että jos olet rekisteröitynyt liikekumppani tai aktiivinen asiakas, palveluihin liittyvästä viestinnästä kieltäytyminen saattaa vaikuttaa kykyyämme tarjota sinulle palveluja. Jos haluat lopettaa kaiken viestinnän vastaanottamisen, voit pyytää tilisi poistamista ottamalla meihin yhteyttä osoitteessa dpo@avanquest.com.

Yhteenveto oikeusperusteista viestintätyypin ja lainkäyttöalueen mukaan:

Viestintätyyppi

Oikeusperuste

Lainkäyttöalue

Uutiskirje / mainontasähköpostit

Suostumus — GDPR art. 6(1)(a) + ePrivacy art. 5(3)

ETA / Yhdistynyt kuningaskunta

Uutiskirje / mainontasähköpostit

Nimenomainen tai hiljainen suostumus — CASL S.C. 2010, c. 23

Kanada

Uutiskirje / mainontasähköpostit

Suostumus — LGPD art. 7(I)

Brasilia

Palveluihin liittyvä viestintä olemassa oleville asiakkaille

Oikeutettu etu — GDPR art. 6(1)(f), opt-out jokaisessa viestissä

ETA / Yhdistynyt kuningaskunta

Palveluihin liittyvä viestintä olemassa oleville asiakkaille

Sopimuksen täyttäminen / oikeutettu etu — CASL s.6(6) tapahtumapoikkeus

Kanada

Palveluihin liittyvä viestintä olemassa oleville asiakkaille

Sopimuksen täyttäminen — LGPD art. 7(V)

Brasilia

Palvelut eivät ole suunnattu alaikäisille

Palvelumme eivät ole suunnattu lapsille tai alaikäisille, suunniteltu heitä varten tai tarkoitettu houkuttelemaan heitä. Emme tietoisesti kerää, käsittele tai säilytä alaikäisten henkilötietoja.

Tämän osion tarkoituksessa »alaikäisellä« tarkoitetaan:

  • Alle 16-vuotiasta lasta Eurooppalaisella talousalueella (ETA) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa;
  • Alle 14-vuotiasta lasta Quebecissä, yksityissektorin henkilötietojen suojasta annetun lain mukaisesti (CQLR c P-39.1, lain 25 muutoksineen);
  • Alle 13-vuotiasta lasta kaikilla muilla lainkäyttöalueilla, mukaan lukien Yhdysvallat (lasten verkkoyksityisyyden suojalain, COPPA, mukaisesti).

Jos olet alle sovellettavan vähimmäisiän lainkäyttöalueellasi, sinun ei tule käyttää palvelujamme tai toimittaa meille henkilötietoja.

Jos saamme tietoomme, että olemme vahingossa keränneet henkilötietoja alle sovellettavan vähimmäisiän olevalta alaikäiseltä ilman asianmukaista vanhemman tai huoltajan suostumusta, ryhdymme välittömästi toimenpiteisiin kyseisten tietojen poistamiseksi rekistereistämme. Siellä missä se on teknisesti tai operatiivisesti tarpeen, poistaminen suoritetaan mahdollisimman nopeasti ja sovellettavan lainsäädännön edellyttämissä aikarajoissa.

Jos olet vanhempi tai laillinen huoltaja ja uskot lapsesi toimittaneen meille henkilötietoja ilman suostumustasi, tai jos haluat pyytää lapsesi henkilötietojen poistamista järjestelmistämme, ota suoraan yhteyttä tietosuojavastaavaamme osoitteessa: dpo@avanquest.com

Vastaamme kaikkiin tällaisiin pyyntöihin viipymättä ja sovellettavan tietosuoja- ja yksityisyyslainsäädännön mukaisesti.

Käytäntömuutokset

Saatamme päivittää tätä tietosuojaselostetta ajoittain. Tarkistuspäivämäärä näkyy »Viimeksi muokattu« -otsikossa ja täydellinen historia on saatavilla alla olevassa Versiohistoria-osiossa.

Olennaisista muutoksista (esimerkiksi uudet kerättävien henkilötietojen luokat, uudet vastaanottajat, uudet käsittelytarkoitukset tai uudet kansainväliset siirrot) ilmoitamme vähintään 30 päivää etukäteen seuraavasti:

  • sähköpostitse rekisteröityneille käyttäjille ja liikekumppaneille;
  • pysyvällä bannerilla verkkosivustolla ja kirjautumisen hallintapaneelissa.

Ei-olennaisista muutoksista (selvennykset, korjaukset, muotoilu) päivitetty tietosuojaseloste tulee voimaan julkaisuhetkellä. Jatkamalla palvelujen käyttöä muutoksen voimaantulopäivän jälkeen vahvistat hyväksyväsi päivitetyn tietosuojaselosteen.

Do Not Track -ilmoitus

Do Not Track. Do Not Track (DNT) on selainasetus, joka ilmoittaa verkkosivustoille, että vierailija ei halua tiettyjen tietojen keräämistä. DNT-signaaleihin vastaamisesta ei ole olemassa konsensukseen perustuvaa alan standardia, eikä me tällä hetkellä vastaa DNT-signaaleihin.
Global Privacy Control. Global Privacy Control (GPC) on selaintason signaali, joka Kalifornian asukkaille ilmoittaa pätevästä kieltäytymisestä henkilötietojen myymisestä tai jakamisesta CCPA/CPRA:n ja Kalifornian oikeusministerin asetuksen §7025 nojalla. Kun havaitsemme GPC-signaalin Kalifornian asukkaalta, käsittelemme sitä pätevänä pyyntönä kieltäytyä henkilötietojen myynnistä ja jakamisesta kyseiselle selaimelle tai laitteelle. Lisätietoja löydät osoitteesta globalprivacycontrol.org.

Henkilötietojen kansainväliset siirrot

Henkilötietojasi voidaan siirtää asuinmaasi ulkopuolisiin maihin ja käsitellä niissä, mukaan lukien Euroopan talousalueen (ETA), Yhdistyneen kuningaskunnan ja Quebecin ulkopuoliset maat. Varmistamme, että kaikki tällaiset siirrot ovat asianmukaisten suojatoimien alaisia, kuten alla on kuvattu.

1. Henkilötietojesi vastaanottajat

Henkilötietojasi käsittelevät seuraavat vastaanottajien kategoriat:

Avanquest-konsernin yksiköt Euroopan talousalueella: Avanquest Software SAS (Ranska), Upclick Malta Limited (Malta), Avanquest Deutschland GmbH (Saksa), Avanquest Software Polska Sp. z o.o. (Puola).

Avanquest-konsernin yksiköt Euroopan talousalueen ulkopuolella: 7270356 Canada Inc. dba Avanquest Canada (Kanada), Avanquest Canada Management Inc. (Kanada), myDevices Inc. (Yhdysvallat).

Ulkopuoliset alihankkijat: maksupalveluntarjoajat ja korttijärjestelmät (mukaan lukien Visa ja Mastercard, molemmat Yhdysvalloissa toimivia yhteisöjä), pilvihosting-palveluntarjoajat, asiakastukialustoja, analytiikkapalveluntarjoajat ja eSign-infrastruktuuripalveluntarjoajat. Täydellinen ja ajantasainen luettelo alihankkijoista on saatavilla pyynnöstä tietosuojavastaavaltamme. Ilmoitamme rekisteröityneille liikekumppaneille vähintään 30 päivää etukäteen alihankkijoiden suunnitellusta lisäämisestä tai korvaamisesta, sekä sähköpostitse että päivittämällä alihankkijasivua. Liikekumppanit, jotka vastustavat uutta alihankkijaa, voivat ilmoittaa siitä meille osoitteessa dpo@avanquest.com 30 päivän kuluessa ilmoituksesta.

2. Siirtomekanismit

Siirrämme henkilötietojasi lainkäyttöalueesi ulkopuolelle ainoastaan silloin, kun olemme varmistaneet, että asianmukainen siirtomekanismi on käytössä, seuraavasti:

ETA:n sisäiset siirrot: Siirroille ETA:n jäsenvaltioiden välillä ei tarvita erityistä siirtomekanismia, koska kaikki ETA-maat ovat GDPR:n mukaisten vastaavien tietosuojastandardien alaisia.

Siirrot Kanadaan: Siirrot Kanadan yhteisöille, jotka ovat henkilötietojen suojaa ja sähköisiä asiakirjoja koskevan lain (PIPEDA) piiriin kuuluvia kaupallisia organisaatioita, tehdään Euroopan komission GDPR:n art. 45 mukaisen riittävyyttä koskevan päätöksen 2002/2/EY perusteella. Kun kanadalainen vastaanottaja jää kyseisen riittävyyttä koskevan päätöksen soveltamisalan ulkopuolelle, siirrot tehdään GDPR:n art. 46(2)(c) mukaisten standardisopimuslausekkeiden (SCL) perusteella, täydennettynä tarvittaessa lisäteknisillä ja sopimusmukaisilla toimenpiteillä.

Siirrot Yhdysvaltoihin: Siirrot Yhdysvalloissa sijaitseville vastaanottajille, mukaan lukien maksukorttijärjestelmät (Visa, Mastercard) ja pilvipalveluntarjoajat, tehdään yhdellä tai useammalla seuraavista perusteista:

  • Kun vastaanottaja on sertifioitu EU-US Data Privacy Frameworkin (EU-US DPF) mukaisesti: siirrot tehdään Euroopan komission 10. heinäkuuta 2023 tekemän riittävyyttä koskevan päätöksen perusteella GDPR:n art. 45 nojalla;
  • Kun vastaanottaja ei ole sertifioitu EU-US DPF:n mukaisesti: siirrot tehdään Euroopan komission GDPR:n art. 46(2)(c) nojalla hyväksymien standardisopimuslausekkeiden (Modul 2: rekisterinpitäjältä käsittelijälle) perusteella, täydennettynä lisäteknisillä ja organisatorisilla toimenpiteillä siellä, missä siirron vaikutustenarviointi (TIA) on tunnistanut lieventämistä vaativia jäännösriskejä.

Siirron vaikutustenarviointi on suoritettu kaikkia Yhdysvaltoihin ja muihin ei-riittäviin kolmansiin maihin tehtäviä siirtoja varten. Yhteenveto TIA:sta on saatavilla pyynnöstä tietosuojavastaavaltamme.

Siirrot Yhdistyneeseen kuningaskuntaan: Henkilötietojen siirrot Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tehdään GDPR:n art. 45 nojalla hyväksytyn EU:n riittävyyttä koskevan päätöksen perusteella (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1772). Siellä missä riittävyyttä koskeva päätös ei ole sovellettavissa, siirrot tehdään UK International Data Transfer Agreement (IDTA) -sopimuksen tai Yhdistyneen kuningaskunnan Information Commissioner’s Officen hyväksymän standardisopimuslausekkeiden lisäyksen perusteella, UK GDPR:n art. 46 ja tietosuojalain 2018 (SI 2019/419 Schedule 1) 119A §:n nojalla.

Siirrot muihin kolmansiin maihin: Siirroissa muihin kolmansiin maihin, joita riittävyyttä koskeva päätös ei kata, tukeudumme GDPR:n art. 46(2)(c) mukaisiin standardisopimuslausekkeisiin, täydennettynä asianmukaisilla teknisillä, organisatorisilla ja sopimusmukaisilla toimenpiteillä, kuten siirron vaikutustenarvioinneissamme on dokumentoitu.

3. Quebecin asukkaat — Siirrot Quebecin ulkopuolelle (laki 25, art. 17)

Yksityissektorin henkilötietojen suojasta annetun lain (CQLR c P-39.1, lain 25 muutoksineen) ja erityisesti sen 17 artiklan mukaisesti on suoritettu yksityisyyden vaikutustenarviointi (Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, EFVP) ennen henkilötietojen välittämistä Quebecin ulkopuolelle.

EFVP ottaa huomioon seuraavat 17 artiklan edellyttämät tekijät:

  • Kyseisten henkilötietojen arkaluonteisuus;
  • Tarkoitukset, joihin niitä aiotaan käyttää;
  • Vastaanottajan lainkäyttöalueella sovellettavien suojatoimien riittävyys, mukaan lukien sovellettava lainsäädäntö, sopimusmukaiset suojatoimet ja tekniset turvallisuustoimenpiteet;
  • Vastaanottajan suorittamien käsittelytoimintojen luonne.

EFVP vahvistaa, että jokainen vastaanottava lainkäyttöalue tai organisaatio tarjoaa Quebecin lainsäädännön edellyttämää tasoa vastaavan suojan, tai että asianmukaiset sopimusmukaiset ja tekniset suojatoimet on otettu käyttöön vastaavan suojan varmistamiseksi. Quebecin ulkopuolella sijaitsevia henkilötietojen vastaanottajia sitovat sopimusvelvoitteet, jotka edellyttävät tietojen suojaamista vähintään Quebecin lainsäädännön edellyttämää tasoa vastaavalla tavalla.

Tämän arvioinnin piiriin kuuluvat siirrot emoyhtiökonserniyksiköillemme Kanadassa ja Ranskassa, maksukorttijärjestelmille (Visa, Mastercard), pilvi-infrastruktuuripalveluntarjoajille ja muille ulkopuolisille alihankkijoille. Yhteenveto EFVP:stä on saatavilla pyynnöstä.

4. Siirtoasiakirjojen saatavuus

Kopiot seuraavista asiakirjoista ovat saatavilla pyynnöstä tietosuojavastaavaltamme:

  • Standardisopimuslausekkeet (EU SCL — Modul 2, rekisterinpitäjältä käsittelijälle)
  • UK International Data Transfer Agreement (IDTA) tai UK-lisäys SCL:iin
  • Siirron vaikutustenarvioinnin (TIA) yhteenveto
  • Yksityisyyden vaikutustenarvioinnin yhteenveto (Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, EFVP) Quebecin siirtoja varten

Minkä tahansa näiden asiakirjojen pyytämiseksi tai kansainvälisiä tiedonsiirtokäytäntöjämme koskeviin kysymyksiin ota yhteyttä tietosuojavastaavaamme osoitteessa: dpo@avanquest.com

Tietosuojavastaava

Tietosuojapyyntöjä, oikeuksien käyttämistä, tilauksen peruuttamista, tilin poistamista ja kaikkia tietosuoja-asioita varten ota yhteyttä tietosuojavastaavaamme osoitteessa dpo@avanquest.com.

Yksityisyyteen liittymättömiä kaupallisia kysymyksiä ja tukikyselyitä varten ota yhteyttä osoitteessa dpo@avanquest.com.

Sisällytä kirjeenvaihtoon nimesi, osoitteesi ja sähköpostiosoitteesi, jotta voimme vastata tiedusteluusi tai pyyntöösi.

Liikekumppanit, jotka haluavat kopion tietojenkäsittelysopimuksestamme (DPA), alihankkijaluettelosta, standardisopimuslausekkeista, UK International Data Transfer Agreement (IDTA) -sopimuksesta tai siirron vaikutustenarvioinnin yhteenvedosta, voivat pyytää näitä asiakirjoja tietosuojavastaavaltamme osoitteessa dpo@avanquest.com.

Erityiset lainkäyttöalueet: Kalifornian asukkaat — Täydentävä tietosuojailmoitus (CPRA)

Kalifornian asukkaille pyydämme tutustumaan täydelliseen Kalifornian tietosuojailmoitukseen, joka on saatavilla osoitteessa: CPRA-ilmoitus. Kalifornian tietosuojailmoitus täydentää tätä tietosuojaselostetta ja tarjoaa täydelliset California Privacy Rights Act 2020:n (CPRA) ja CalOPPA:n edellyttämät tiedonannot.

Do Not Sell or Share My Personal Information / Limit the Use of My Sensitive Personal Information

Kalifornian asukkailla on oikeus kieltäytyä henkilötietojensa myynnistä tai jakamisesta sekä rajoittaa arkaluonteisten henkilötietojen käyttöä. Näiden oikeuksien käyttämiseksi käytä seuraavaa linkkiä, joka on saatavilla verkkosivustomme jokaisen sivun alatunnisteessa:

👉 Do Not Sell or Share My Personal Information / Limit the Use of My Sensitive Personal Information

Tunnistamme ja kunnioitamme myös Global Privacy Control (GPC) -signaalia pätevänä kieltäytymispyyntönä henkilötietojen myynnistä ja jakamisesta California Civil Code § 1798.135(d) ja California Code of Regulations § 7025 mukaisesti.

Kerättyjen ja luovutettujen henkilötietojen kategoriat

Seuraavat henkilötietoluokat kerätään ja voidaan luovuttaa kolmansille osapuolille liiketoimintatarkoituksiin. Täydelliset tiedot ovat saatavilla Kalifornian tietosuojailmoituksessamme (osiot 1 ja 2):

KategoriaKerättyLuovutettu liiketoimintatarkoituksiin
Tunnisteet (nimi, sähköposti, osoite, puhelin)KylläKyllä — palveluntarjoajat, tuki
Verkkotunnisteet (IP-osoite, evästeet)KylläKyllä — analytiikka, mainoskumppanit
Maksu- ja laskutustiedotKylläKyllä — maksujen käsittelijät, korttijärjestelmät
Verkko- ja verkkotoimintaKylläKyllä — analytiikka, mainonta
Laite- ja käyttöjärjestelmätiedotKylläKyllä — infrastruktuuripalveluntarjoajat
Asiakastuki- ja CRM-tiedotKylläKyllä — tukialustot
Sähköisen allekirjoituksen tiedot ja auditointilokitKylläKyllä — eSign-infrastruktuuripalveluntarjoajat
Markkinointi- ja mainostiedotKylläKyllä — mainosalustat
Tilaus- ja tilitiedotKylläKyllä — sidosyritykset

Arkaluonteiset henkilötiedot

CPRA:n California Civil Code § 1798.140(ae) mukaisesti seuraavat keräämämme henkilötietoluokat luokitellaan arkaluonteisiksi henkilötiedoiksi:

  • Maksukorttitiedot (korttinumero, voimassaolopäivä, CVV) — kerätään ja käsitellään yksinomaan maksujen käsittelytarkoituksiin PCI-DSS-yhteensopivien käsittelijöiden kautta. Emme käytä maksukorttitietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin tapahtumien käsittelyyn ja petostentorjuntaan.
  • Tilin kirjautumistiedot (käyttäjänimi yhdistettynä salasanaan tai turvallisuustietoihin) — käytetään yksinomaan tilin todentamiseen ja turvallisuuteen.
  • Tarkka sijaintitieto (johdettu IP-osoitteesta petostenpisteytystarkoituksiin) — käytetään yksinomaan petostentorjuntaan ja väärinkäytösten valvontaan.

Emme käytä tai luovuta arkaluonteisia henkilötietoja muihin tarkoituksiin kuin niihin, jotka ovat tarpeen pyytämiesi palvelujen tarjoamiseksi, kuten CPRA § 1798.121 sallii. Sinulla on oikeus pyytää meitä rajoittamaan arkaluonteisten henkilötietojesi käyttö ja luovuttaminen ainoastaan näihin sallittuihin tarkoituksiin. Tämän oikeuden käyttämiseksi käytä yllä olevaa linkkiä tai ota yhteyttä meihin osoitteessa dpo@avanquest.com.

Kalifornian tietosuojaoikeutesi

Kalifornian asukkailla on seuraavat oikeudet milloin tahansa:

  • Oikeus tietää — mitä henkilötietoja kerätään, käytetään, luovutetaan ja myydään
  • Oikeus poistamiseen — pyytää henkilötietojesi poistamista, poikkeuksin
  • Oikeus oikaisemiseen — pyytää virheellisten henkilötietojen korjaamista
  • Oikeus kieltäytyä — henkilötietojen myynnistä tai jakamisesta
  • Oikeus rajoittamiseen — arkaluonteisten henkilötietojen käytön ja luovuttamisen rajoittamiseen
  • Oikeus syrjimättömyyteen — emme syrji sinua oikeuksiesi käyttämisen vuoksi
  • Oikeus tietojen siirrettävyyteen — vastaanottaa tietosi siirrettävässä, koneellisesti luettavassa muodossa

Täydelliset tiedot kunkin oikeuden käyttämisestä ovat saatavilla Kalifornian tietosuojailmoituksessamme.

Valtuutetut edustajat

Voit valtuuttaa edustajan tekemään tietosuojaoikeuspyynnön puolestasi. Valtuutetun edustajan käyttämiseksi sinun on joko:

  • Antaa valtuutetulle edustajalle sinun allekirjoittamasi kirjallinen lupa — voimme vahvistaa henkilöllisyytesi suoraan sinulta; tai
  • Antaa valtuutetulle edustajalle valtakirja California Probate Code §§ 4000–4465 mukaisesti.

Voimme hylätä pyynnön valtuutetulle edustajalle, joka ei toimita valtuutuksen todistetta. Valtuutetut edustajat voivat tehdä pyyntöjä osoitteeseen dpo@avanquest.com todisteineen valtuutuksestaan toimia puolestasi.

Henkilötietojen säilyttäminen

Säilytämme kutakin henkilötietoluokkaa tässä tietosuojaselosteessa esitetyssä tietojen säilytysaikataulussa määriteltyjen aikojen mukaisesti. Tärkeimmät säilytysajat Kalifornian asukkaille ovat:

KategoriaSäilytysaika
Tili- ja profiilitiedotAktiivisen käytön kesto + 5 vuotta
Maksu- ja laskutustiedot10 vuotta tapahtumapäivästä
Sähköisen allekirjoituksen tiedot ja auditointilokitEnintään 10 vuotta
Markkinointi- ja postituslistatiedot3 vuotta viimeisimmästä vuorovaikutuksesta
Verkkotunnisteet ja evästeet13 kuukautta (seuranta) / 25 kuukautta (data)
Asiakastukitiedot5 vuotta ratkaisemisesta

Täydellisen säilytysaikataulun osalta katso tämän tietosuojaselosteen Tietojen säilyttäminen -osio.

Nämä linkit ovat myös saatavilla verkkosivustomme jokaisen sivun alatunnisteessa.

Coloradon, Connecticutin, Virginian, Texasin, Oregonin, Montanan, Delawaren, New Hampshiren, New Jerseyn, Minnesotan, Marylandin, Tennesseen, Iowaan, Nebraskan, Indianan, Kentuckyn ja Rhode Islandin asukkaille voi olla lisätietosuojaoikeuksia heidän sovellettavan osavaltion lainsäädännön nojalla, mukaan lukien oikeus kieltäytyä henkilötietojen myynnistä tai jakamisesta, oikeus käyttää, korjata ja poistaa henkilötietoja sekä oikeus valittaa tietosuojaoikeuspyyntöä koskevasta päätöksestä. Näiden oikeuksien käyttämiseksi ota yhteyttä meihin osoitteessa dpo@avanquest.com tai käytä opt-out-mekanismia, joka on saatavilla osoitteessa

Erityiset lainkäyttöalueet: Kanada — Tietosuojatäydennys (PIPEDA ja laki 25)

Viimeksi päivitetty: toukokuu 2026

Tämä täydennys koskee Kanadassa asuvia henkilöitä, mukaan lukien Quebecin asukkaat, ja täydentää Avanquest Software SAS:n ja sen sidosyritysten (yhdessä »me«, »meidän«) yleistä tietosuojaselostetta. Se on laadittu noudattamaan henkilötietojen suojaa ja sähköisiä asiakirjoja koskevaa lakia (PIPEDA, S.C. 2000, c. 5) ja Quebecin asukkaiden osalta lakia yksityissektorin henkilötietojen suojasta (CQLR c P-39.1, lain 25 muutoksineen). Tämän täydennyksen ja yleisen tietosuojaselosteen välisessä ristiriitatilanteessa tämä täydennys on ensisijainen Kanadan asukkaiden osalta ristiriidan laajuudessa.

Quebecin ranskan kielen peruskirjan (lakiehdotus 96) mukaisesti tämä täydennys on saatavilla ranskaksi pyynnöstä ottamalla yhteyttä osoitteeseen dpo@avanquest.com.

1. Tarkoitusten tunnistaminen — Miksi keräämme henkilötietojasi

Keräämme henkilötietoja ainoastaan tarkoituksiin, joita kohtuullinen henkilö pitäisi olosuhteissa asianmukaisina, ja ainoastaan siinä laajuudessa kuin on tarpeen näiden tarkoitusten täyttämiseksi. Ensisijaiset tarkoitukset, joihin keräämme henkilötietoja Kanadan asukkailta, ovat:

  • Ostamiesi tai pyytämiesi tuotteiden ja palvelujen tarjoaminen, toimittaminen ja hallinta;
  • Maksujen käsittely sekä laskutuksen, laskujen ja tilausten uusimisen hallinta;
  • Tilisi luominen ja hallinta;
  • Viestiminen kanssasi tilauksistasi, tilistäsi ja tapahtumistasi;
  • Asiakastuen tarjoaminen ja tiedusteluihisi vastaaminen;
  • Markkinointiviestinnän lähettäminen sinulle, kun olet antanut suostumuksesi tai kun se on CASL:n sallimaa;
  • Petoksen, väärinkäytösten ja turvallisuuspoikkeamien havaitseminen ja estäminen;
  • Sovellettavien lakisääteisten ja sääntelyvelvoitteiden noudattaminen;
  • Tuotteidemme, palvelujemme ja verkkosivustomme parantaminen analytiikan ja suorituskyvyn seurannan avulla.

Ilmoitamme tarkoituksen uudelle henkilötietojen keräämiselle keräämishetkellä tai ennen sitä. Jos haluamme käyttää henkilötietoja uuteen, aiemmin tunnistamattomaan tarkoitukseen, pyydämme suostumuksesi ennen sitä.

2. Suostumus

Hankimme merkityksellisen suostumuksen henkilötietojen keräämiseen, käyttöön ja luovuttamiseen tietojen arkaluonteisuudelle ja yksilön kohtuullisille odotuksille sopivassa muodossa.

Nimenomainen suostumus hankitaan seuraaviin:

  • Uutiskirje- ja markkinointiviestintä (CASL S.C. 2010, c. 23 mukaisesti);
  • Ei-välttämättömät evästeet ja analytiikkaseurantaohjelmat;
  • Arkaluonteisten henkilötietojen kerääminen.

Hiljaista suostumusta voidaan käyttää seuraaviin:

  • Palveluihin liittyvä viestintä olemassa oleville asiakkaille, kun viestintä liittyy suoraan käynnissä olevaan liikesuhteeseen;
  • Henkilötietojen kerääminen, joka on tarpeen aloittamasi tapahtuman suorittamiseksi.

Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa lakisääteisten tai sopimusmukkaisten rajoitusten ja kohtuullisen ilmoitusajan puitteissa ottamalla yhteyttä tietosuojahenkilöömme osoitteessa dpo@avanquest.com. Kerromme sinulle suostumuksen peruuttamisen seurauksista. Markkinointiviestinnän suostumuksen peruuttaminen voidaan toteuttaa minkä tahansa viestin peruutuslinkin kautta. Ei-välttämättömien evästeiden suostumuksen peruuttaminen voidaan toteuttaa verkkosivustomme evästeasetuskeskuksen kautta.

3. Keräämisen rajoittaminen

Keräämme ainoastaan yllä tunnistettuihin tarkoituksiin tarvittavat henkilötiedot. Emme kerää henkilötietoja ilman harkintaa. Kanadan asukkailta keräämämme henkilötietoluokat ovat:

  • Tunnisteet (nimi, sähköpostiosoite, fyysinen osoite, puhelinnumero);
  • Verkkotunnisteet (IP-osoite, evästeet, laitetunnisteet);
  • Maksu- ja laskutustiedot (maksukorttitunnisteet, laskutusosoite, tapahtumahistoria);
  • Tili- ja tilausdata (kirjautumistiedot, tilaustila, lisenssidata);
  • Verkko- ja verkkotoiminta (selailukäyttäytyminen, vieraillut sivut, klikkaukset);
  • Laite- ja käyttöjärjestelmätiedot (selaimen tyyppi, käyttöjärjestelmä, laitteen malli);
  • Asiakastuki- ja CRM-tiedot (tukitiketit, chattilokit, kirjeenvaihto);
  • Markkinointi- ja mainontadata (kampanjavuorovaikutukset, sähköpostiaktiivisuus);
  • Sähköisen allekirjoituksen tiedot (kun käytät eSign-palvelujamme): allekirjoitusdata, allekirjoittajan henkilöllisyys, aikaleimät, auditointilokkitiedostot, IP-osoite allekirjoitushetkellä.

4. Käytön, luovuttamisen ja säilyttämisen rajoittaminen

Käytämme ja luovutamme henkilötietoja ainoastaan niihin tarkoituksiin, joihin ne on kerätty, paitsi suostumuksellasi tai lain vaatimuksesta. Emme myy henkilötietoja kolmansille osapuolille.

Luovuttaminen kolmansille osapuolille on rajoitettu yleisessä tietosuojaselosteessa kuvattuihin kategorioihin ja alihankkijaluetteloon, joka on saatavilla osoitteessa dpo@avanquest.com. Kolmansien osapuolten kategoriat, joiden kanssa jaamme henkilötietoja, ovat:

  • Claranova/Avanquest-konsernin sidosyritykset;
  • Pilvihosting- ja infrastruktuuripalveluntarjoajat (AWS, Microsoft Azure, Google Cloud);
  • Maksujen käsittelijät ja korttijärjestelmät (Stripe, Verifone/2Checkout, Visa, Mastercard);
  • Asiakastukialustot (Zendesk, Ada Support);
  • Analytiikka- ja markkinointialustot (Google Analytics, HubSpot, Mailchimp);
  • Vaatimustenmukaisuus- ja suostumuksenhallinta-alustot (OneTrust);
  • Sähköisen allekirjoituksen infrastruktuuripalveluntarjoajat (GlobalSign, LeaseWeb, Microsoft Azure);
  • Petostentorjuntapalvelut (Stripe Radar, Cloudflare);
  • Oikeudelliset, sääntelevät ja lainvalvontaviranomaiset lain vaatiessa.

Sinulla on oikeus pyytää tietyn kolmannen osapuolen nimeä kustakin kategoriasta ottamalla yhteyttä osoitteeseen dpo@avanquest.com.

Henkilötietojen säilyttäminen noudattaa yleisessä tietosuojaselosteessamme esitettyä tietojen säilytysaikataulua. Yleisenä periaatteena:

  • Henkilötietoja säilytetään ainoastaan niin kauan kuin on tarpeen tunnistetun tarkoituksen täyttämiseksi tai sovellettavan lainsäädännön vaatimuksesta;
  • Tili- ja tilausdata säilytetään aktiivisen suhteen keston ajan plus 5 vuotta;
  • Maksu- ja laskutustiedot säilytetään 10 vuotta tapahtumapäivästä sovellettavan kirjanpito- ja verolainsäädännön mukaisesti;
  • Markkinointidata säilytetään 3 vuotta viimeisimmästä vuorovaikutuksestasi;
  • Henkilötiedot poistetaan turvallisesti tai anonymisoidaan peruuttamattomasti, kun niitä ei enää tarvita.

5. Henkilötietojen siirrot Kanadan ulkopuolelle

Osana maailmanlaajuista toimintaamme henkilötietoja voidaan siirtää Kanadan ulkopuolisiin lainkäyttöalueisiin ja käsitellä niissä, mukaan lukien Ranska, Yhdysvallat, Malta ja muut maat, joissa sidosyrityksemme ja alihankkijamme toimivat.

Quebecin ulkopuolelle tehtäviä siirtoja varten on suoritettu yksityisyyden vaikutustenarviointi (Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, EFVP) lain 25 artiklan 17 mukaisesti, joka vahvistaa asianmukaisten suojatoimien olevan käytössä. Yhteenveto on saatavilla pyynnöstä osoitteesta dpo@avanquest.com.

Kanadan ulkopuolelle tehtäviä siirtoja varten yleisesti varmistamme, että vastaanottavat organisaatiot ovat sidottuja sopimusvelvoitteisiin, jotka tarjoavat PIPEDA:n mukaisen vastaavan suojan standardisopimuslausekkeiden tai konsernin sisäisten tiedonsiirtosopimusten kautta.

Yhdysvaltoihin tehtäviä siirtoja varten tukeudumme standardisopimuslausekkeisiin ja, jos vastaanottaja on sertifioitu, EU-US Data Privacy Frameworkiin. Täydelliset tiedot siirtomekanismeistamme on esitetty yleisen tietosuojaselosteen kansainvälisiä henkilötietojen siirtoja koskevassa osiossa.

6. Tarkkuus

Ryhdymme kohtuullisiin toimenpiteisiin varmistaaksemme, että halluessamme olevat henkilötiedot ovat tarkkoja, täydellisiä ja ajantasaisia siinä laajuudessa kuin on tarpeen niiden käyttötarkoituksiin. Voit pyytää virheellisten tai puutteellisten henkilötietojen korjaamista ottamalla yhteyttä osoitteeseen dpo@avanquest.com tai tiliasetustesi kautta, jos saatavilla.

7. Suojatoimet

Suojaamme henkilötietoja tietojen arkaluonteisuudelle sopivilla turvallisuustoimenpiteillä, mukaan lukien:

  • Henkilötietojen salaus siirron aikana ja levossa;
  • Pääsynhallintakontrollit, jotka rajoittavat henkilötietojen käyttöoikeuden ainoastaan valtuutetulle henkilöstölle;
  • PCI-DSS-vaatimustenmukaisuus maksujen käsittelyssä;
  • ISO/IEC 27001:2022 ja ISO/IEC 27701:2019 standardien mukainen yhdenmukaistaminen, kuten Claranova-konserni on ne toteuttanut;
  • Säännölliset turvallisuusarvioinnit ja henkilöstön tietosuolakoulutus.

Yksityisyysloukkauksen sattuessa, joka luo todellisen riskin merkittävälle haitalle, ilmoitamme Kanadan yksityisyydensuojavaltuutetulle (OPC) ja asianomaisille henkilöille PIPEDA:n kohdan 10.1 vaatimuksesta, ja Commission d’accès à l’informationille (CAI) lain 25 vaatimusten mukaisesti Quebecin asukkaille.

8. Avoimuus ja vastuullisuus

Olemme vastuussa hallussapitämistämme henkilötiedoista. Tietosuojahenkilömme vastaa PIPEDA:n ja lain 25 noudattamisesta ja hänet tavoittaa osoitteesta:

Tietosuojahenkilö / Tietosuojavastaava Avanquest Software SAS dpo@avanquest.com

Tietoturva-asioita varten: dpo@avanquest.com.

Vastaamme kaikkiin tietosuojakyselyihin ja valituksiin 30 päivän kuluessa. Monimutkaisissa pyynnöissä saatamme tarvita enintään 60 päivää ja ilmoitamme sinulle jatkoajasta kirjallisesti.

9. Automaattiset päätökset (laki 25, art. 7)

Yksityissektorin henkilötietojen suojasta annetun lain (lain 25 muutoksineen) 7 artiklan mukaisesti tiedotamme Quebecin asukkaille, että käytämme henkilötietojen automatisoitua käsittelyä petostentorjuntaan ja petostenpisteytykseen maksujen yhteydessä. Tämä voi johtaa tapahtuman merkitsemiseen, hylkäämiseen tai lisävahvistuksen vaatimiseen.

Sinulla on oikeus saada tietoa sinuun kohdistuvista merkittävistä vaikutuksista automaattisista päätöksistä, esittää huomioita ja pyytää päätöksen ihmistarkastelua. Näiden oikeuksien käyttämiseksi ota yhteyttä osoitteeseen dpo@avanquest.com.

10. Oletuksena yksityisyys (laki 25, art. 8.1)

Yksityissektorin henkilötietojen suojasta annetun lain (lain 25 muutoksineen) 8.1 artiklan mukaisesti palvelumme on suunniteltu yksityisyys oletuksena -periaatteella. Ainoastaan tuotteen tai palvelun erityiseen tarkoitukseen tarvittavat henkilötiedot kerätään oletuksena. Evästeiden suostumusta koskeva bannerimme on määritetty siten, että ainoastaan välttämättömät evästeet sijoitetaan ennen kuin teet aktiivisen valinnan — oletuksena ei ladata ei-välttämättömiä evästeitä ennen kuin suostumus on annettu.

11. Tietosuojaoikeutesi

Sovellettavien poikkeusten mukaisesti Kanadan asukkailla on seuraavat oikeudet:

OikeusKuvausSovellettava lainsäädäntö
Oikeus tulla informoiduksiTietää, mitä henkilötietoja kerätään ja miksiPIPEDA / Laki 25
Oikeus käyttöönPyytää pääsyä henkilötietoihinPIPEDA s.8 / Laki 25
Oikeus oikaisemiseenPyytää virheellisten tai puutteellisten tietojen korjaamistaPIPEDA / Laki 25
Oikeus poistamiseenPyytää henkilötietojesi poistamista, poikkeuksinLaki 25
Oikeus peruuttaa suostumusPeruuttaa suostumus milloin tahansa, lakisääteisten rajoitusten mukaisestiPIPEDA / Laki 25
Oikeus tietojen siirrettävyyteenVastaanottaa tietosi jäsennellyssä, koneellisesti luettavassa muodossaLaki 25
Oikeus käsittelyn rajoittamiseenPyytää käsittelyn rajoittamista tietyissä olosuhteissaLaki 25
Oikeus de-indeksointiinPyytää levittämisen lopettamista tai de-indeksointia, kun levittäminen aiheuttaa vakavaa haittaaLaki 25 s.28.1
Oikeus vastustaa automaattisia päätöksiäPyytää ihmistarkastelua ainoastaan automaattisin keinoin tehdyistä päätöksistäLaki 25 art. 7

Minkä tahansa yllä mainitun oikeuden käyttämiseksi ota yhteyttä tietosuojahenkilöömme osoitteessa dpo@avanquest.com. Vastaamme 30 päivän kuluessa verifioidun pyyntösi vastaanottamisesta.

12. Valitukset ja valvontaviranomaiset

Jos sinulla on valitus henkilötietojesi käsittelytavastamme, kannustamme sinua ensin ottamaan meihin yhteyttä osoitteessa dpo@avanquest.com, jotta voimme yrittää ratkaista asian suoraan.

Jos et ole tyytyväinen vastaukseemme, sinulla on oikeus tehdä valitus sovellettavalle valvontaviranomaiselle:

Kaikille Kanadan asukkaille: Kanadan yksityisyydensuojavaltuutetun toimisto (OPC) 🌐 priv.gc.ca 📞 1-800-282-1376

Quebecin asukkaille: Commission d’accès à l’information (CAI) 🌐 cai.gouv.qc.ca 📞 1-888-528-7741

Erityiset lainkäyttöalueet: Brasilia — Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Lei 13.709/2018)

Tämä osio koskee Brasiliassa sijaitsevien rekisteröityjen henkilötietoja ja on laadittu Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Lei 13.709/2018) -lain noudattamiseksi. Se täydentää tämän tietosuojaselosteen yleisiä määräyksiä, jotka pysyvät voimassa Brasilian asukkaiden osalta tämän osion rinnalla.

Rekisterinpitäjä ja Encarregado (tietosuojavastaava)

Brasilian asukkaiden henkilötietojen käsittelystä vastaava rekisterinpitäjä on:

Avanquest Software SAS. Kaikkia tietosuoja-asioita varten, mukaan lukien LGPD-oikeuksien käyttäminen, ota yhteyttä Encarregadoomme (tietosuojavastaavaan) osoitteessa: dpo@avanquest.com, sisällyttäen »LGPD« viestisi aihekenttään.

Brasilialaisilta asukkailta kerättävien henkilötietojen kategoriat

Tämän tietosuojaselosteen yleisessä tietojen keräämistä koskevassa osiossa kuvattujen henkilötietoluokkien lisäksi keräämme seuraavat tiedot erityisesti Brasilian asukkailta:

  • CPF (Cadastro de Pessoa Física) — yksilöllinen verotunnistenumero, kerätään yksittäisiltä asiakkailta;
  • CNPJ (Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica) — yritysten verotunnistenumero, kerätään yritysasiakkailta.

Nämä tunnisteet vaaditaan Brasilian vero- ja maksulainsäädännön nojalla ja ne kerätään yksinomaan maksujen käsittelyn, laskutuksen ja Brasilian verotuksellisten velvoitteiden noudattamisen tarkoituksiin.

Käsittelyn oikeusperusteet

Käsittelemme Brasilian asukkaiden henkilötietoja seuraavilla oikeusperusteilla LGPD:n 7 artiklan nojalla:

KäsittelytarkoitusOikeusperusteLGPD-viite
Maksujen käsittely ja tapahtumien helpottaminenSopimuksen täyttäminenArt. 7(V)
CPF/CNPJ:n kerääminen vero- ja laskutusnoudattamista vartenLakisääteisen tai sääntelyvelvoitteen noudattaminenArt. 7(II)
Tilin rekisteröinti ja hallintaSopimuksen täyttäminenArt. 7(V)
Ostettujen tuotteiden ja palvelujen toimittaminenSopimuksen täyttäminenArt. 7(V)
AsiakastukiSopimuksen täyttäminenArt. 7(V)
Uutiskirje ja mainontaviestintäRekisteröidyn suostumusArt. 7(I)
Ei-välttämättömät evästeet ja analytiikkaRekisteröidyn suostumusArt. 7(I)
Petostentorjunta ja turvallisuusvalvontaRekisterinpitäjän oikeutettu etuArt. 7(IX)
Verkkosivuston toiminnallisuus ja roskapostin torjuntaRekisterinpitäjän oikeutettu etuArt. 7(IX)
Lakisääteisten velvoitteiden ja sääntelypyyntöjen noudattaminenLakisääteisen tai sääntelyvelvoitteen noudattaminenArt. 7(II)
Oikeudellisten vaatimusten esittäminen ja puolustaminenRekisterinpitäjän oikeutettu etuArt. 7(VI)
Kansainväliset siirrot Brasilian ulkopuolelleStandardisopimuslausekkeet / riittävyys / suostumusArt. 33

Kun tukeutumme suostumukseen oikeusperusteena, sinulla on oikeus peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa ilman, että se vaikuttaa ennen peruuttamista suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen. Markkinointiviestinnän suostumuksen peruuttamiseksi käytä minkä tahansa viestin peruutuslinkkiä tai ota yhteyttä osoitteeseen dpo@avanquest.com. Ei-välttämättömien evästeiden suostumuksen peruuttamiseksi käytä evästeasetuskeskusta, joka on saatavilla verkkosivustomme jokaisella sivulla.

Kun tukeutumme oikeutettuun etuun, olemme arvioineet, että etumme ei ole painavampi kuin oikeutesi, vapautesi tai etusi. Sinulla on oikeus milloin tahansa vastustaa oikeutettuun etuun perustuvaa käsittelyä ottamalla yhteyttä osoitteeseen dpo@avanquest.com.

Henkilötietojen kansainväliset siirrot

Henkilötietojen siirrot Brasilian ulkopuolelle suoritetaan LGPD:n 33 artiklan mukaisesti yhdellä tai useammalla seuraavista perusteista:

  • Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) -viranomaisen hyväksymät standardisopimuslausekkeet;
  • Riittävyyttä koskevat päätökset, jos saatavilla vastaanottavalle maalle;
  • Rekisteröidyn nimenomainen suostumus tarvittaessa.

Täydelliset tiedot kansainvälisistä siirtomekanismeistamme löydät tämän tietosuojaselosteen kansainvälisiä henkilötietojen siirtoja koskevasta osiosta.

Tietojen säilyttäminen

Brasilian asukkaiden henkilötietoja säilytetään tässä tietosuojaselosteessa esitetyn tietojen säilytysaikataulun mukaisesti. Säilytysajat määräytyvät käsittelytarkoituksen, sovellettavan Brasilian lainsäädännön ja sopimusvelvoitteiden perusteella. CPF- ja CNPJ-tietoja säilytetään Brasilian vero- ja finanssilainsäädännön edellyttämän ajan, joka on vähintään 5 vuotta asiaankuuluvan tapahtuman päivämäärästä.

Oikeutesi LGPD:n 18 artiklan nojalla

Brasilialaisilla rekisteröidyillä on seuraavat oikeudet henkilötietojensa suhteen:

  • Käsittelyn vahvistaminen — oikeus vahvistaa, käsittelemmekö henkilötietojasi;
  • Käyttöoikeus — oikeus saada pääsy hallussapitämiimme henkilötietoihin sinusta;
  • Oikaisu — oikeus korjata puutteellisia, virheellisiä tai vanhentuneita henkilötietoja;
  • Anonymisointi, estäminen tai poistaminen — oikeus pyytää tarpeettomien, liiallisten tai ei-vaatimustenmukaisten tietojen anonymisointia, estämistä tai poistamista;
  • Tietojen siirrettävyys — oikeus vastaanottaa henkilötietosi jäsennellyssä ja yhteentoimivassa muodossa;
  • Suostumuksen perusteella käsiteltyjen tietojen poistaminen — oikeus pyytää suostumuksesi perusteella käsiteltyjen henkilötietojen poistamista;
  • Tieto jakamisesta — oikeus saada tietoa julkisista ja yksityisistä yhteisöistä, joille olemme jakaneet henkilötietojasi;
  • Tieto suostumuksen puuttumisesta — oikeus saada tietoa mahdollisuudesta olla antamatta suostumusta ja kieltäytymisen seurauksista;
  • Suostumuksen peruuttaminen — oikeus peruuttaa suostumus milloin tahansa;
  • Automaattisten päätösten tarkistaminen — oikeus pyytää ainoastaan automaattisin keinoin tehtyjen, etujasi vaikuttavien päätösten tarkistamista.

Minkä tahansa yllä mainitun oikeuden käyttämiseksi ota yhteyttä Encarregadoomme osoitteessa dpo@avanquest.com »LGPD« aihekenttään sisällyttäen. Vastaamme 15 päivän kuluessa ANPD:n ohjeiden vaatimuksesta.

Valvontaviranomainen

LGPD:n täytäntöönpanosta Brasiliassa vastaava valvontaviranomainen on Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). Jos uskot, että henkilötietojasi on käsitelty LGPD:n vastaisella tavalla, sinulla on oikeus tehdä valitus ANPD:lle osoitteessa:

🌐 gov.br/anpd

Yhdistyneen kuningaskunnan asukkaat: 
Tämä tietosuojaseloste noudattaa UK GDPR:ää ja tietosuojalakia 2018 (Data Protection Act 2018). Yhdistyneen kuningaskunnan valvontaviranomainen on Information Commissioner’s Office (ICO), joka on tavoitettavissa osoitteessa ico.org.uk tai numerosta 0303 123 1113. Sinulla on oikeus tehdä valitus ICO:lle milloin tahansa.

Saksan asukkaat: BDSG on sovellettavissa GDPR:n lisäksi.

Jokainen täydennys on sisällytetty tähän selosteeseen viittauksen kautta ja on saatavilla pyynnöstä osoitteesta dpo@avanquest.com.