Spring til indhold

Sidst opdateret: 25. januar 2025

LÆS VENLIGST DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE (”EULA”) OMHYGGELIGT, FØR DU FÅR ADGANG TIL, KØBER, INSTALLERER ELLER BRUGER SOFTWAREPRODUKTER, DER TILBYDES AF OS. VED AT FÅ ADGANG TIL, KØBE, INSTALLERE ELLER BRUGE EN DEL AF VORES SOFTWARE, APPLIKATIONER, WEBSTEDER ELLER RELATEREDE TJENESTER (SAMLET BENÆVNT ”PRODUKTER” ELLER ”TJENESTER”) ANERKENDER OG ACCEPTERER DU (”KUNDE” ELLER ”DU”), AT DU ACCEPTERER VILKÅRENE I EULA OG ACCEPTERER AT VÆRE BUNDET AF DENNE JURIDISK HÅNDHÆVELIGE AFTALE MED VIRKSOMHEDEN (SOM DEFINERET NEDENFOR). Hvis du ikke accepterer vilkårene i denne EULA, må du ikke bruge produkterne.

Erhvervskunder: Hvis du er en erhvervskunde, kan du have en yderligere skriftlig aftale med os (f.eks. en volumenlicensaftale eller specifikke virksomhedsbetingelser). Sådanne aftaler vil supplere denne EULA.

Produkterne og tjenesterne er licenseret, ikke solgt, i overensstemmelse med vilkårene i denne EULA. Hvis produktet integreres med eller bruger tredjepartsmaterialer, -komponenter eller -tjenester (”Tredjepartstjenester”), kan der gælde yderligere vilkår, der pålægges af disse tredjeparter.

1. Introduktion

Denne EULA regulerer sammen med eventuelle yderligere vilkår, politikker eller retningslinjer (samlet benævnt ”aftalen”) din adgang til og brug af vores produkter og relaterede websteder, applikationer og tjenester. Den gælder også for ethvert softwareprodukt, der er inkluderet som en del af tjenesterne, herunder, men ikke begrænset til, desktop-, mobil- og webbaserede applikationer, funktioner, værktøjer, indhold og relateret dokumentation. Hvis du har indgået en separat aftale med os om specifikke produkter eller tjenester, supplerer denne EULA den pågældende aftale.

1.1 Accept og samtykke. Ved at acceptere denne EULA ved hjælp af en given samtykkemetode (f.eks. ved at klikke på ”Jeg accepterer”, installere eller bruge produktet), indgår du en juridisk bindende aftale med virksomheden, der er identificeret i afsnit 2 (”Virksomheden”, ”vi”, ”os” eller ”vores”).

1.2 Mindreårige. Ved at bruge produkterne og tjenesterne bekræfter du, at du har den lovlige alder til at indgå denne aftale. Hvis du er mindreårig, bekræfter du, at du har fået forældrenes eller værgens samtykke til at gøre det.

1.3 Opdateringer og revisioner. Vi forbeholder os ret til at ændre, opdatere eller afbryde ethvert produkt eller enhver tjeneste (herunder funktioner eller komponenter) til enhver tid uden ansvar. Dette kan omfatte ændringer, der kræves for at overholde lovmæssige krav. Hvis der foretages væsentlige ændringer i denne EULA, vil vi give besked mindst syv (7) dage før ikrafttrædelsesdatoen via tilgængelige kanaler, såsom e-mail, meddelelser i appen eller opslag på hjemmesiden. Datoen for den seneste revision vil altid fremgå øverst i denne aftale.

1.4 Forretningsbrugere og autorisation. Hvis du accepterer denne EULA på vegne af en forretningsenhed, organisation eller anden juridisk enhed (”forretning”), erklærer og garanterer du, at du har juridisk bemyndigelse til at binde denne enhed til denne aftale. Hvis du ikke har en sådan bemyndigelse eller ikke accepterer disse vilkår, må du ikke bruge produkterne på vegne af virksomheden. Virksomheden er fuldt ud ansvarlig for at sikre overholdelse af denne EULA, herunder eventuelle forpligtelser, der gælder for individuelle brugere under dens ledelse.

2. Definitioner

2.1 Virksomhed eller Avanquest betyder (a) for individuelle kunder bosiddende i EU, EØS eller Storbritannien, betyder dette Avanquest Software S.A.S. (b) For erhvervskunder bosiddende i EU, EØS eller Storbritannien, betyder dette Avanquest pdfforge GmbH. For individuelle kunder eller erhvervskunder bosiddende andre steder betyder dette 7270356 Canada Inc.

2.2 Indhold betyder enhver tekst, information, kommunikation eller materiale, såsom billeder, grafik, lyd, animation, video, elektroniske dokumenter eller billeder, som du uploader, importerer til, indlejrer til brug af eller opretter ved hjælp af produktet eller tjenesterne. Vi forbeholder os ret til (men har ikke pligt til) at fjerne indhold eller begrænse adgangen til indhold, tjenester og produkter, hvis noget af dit indhold viser sig at være i strid med vilkårene. Vi gennemgår ikke alt indhold, der uploades til produktet og tjenesterne, men vi kan bruge tilgængelige teknologier, leverandører eller processer til at screene for visse typer ulovligt indhold eller andet krænkende indhold eller adfærd.

2.3 Tjenester betyder enhver produktrelateret tjeneste, der leveres før eller under driften af et produkt, herunder softwarefunktionalitet, websteder, kontaktkanaler og andre support- eller vedligeholdelsesfunktioner og indhold. 

2.4. Produkt betyder softwareproduktet eller applikationen, filer og relateret indhold, uanset om det er mobil/desktop/tablet, herunder, uden begrænsning; (i) enhver funktion eller komponent, der tilbydes dig via softwaren (ii) enhver proprietær scripting indlejret i; (iii) relateret forklarende skriftligt materiale og filer (”Dokumentation”); og (iv) alle ændrede versioner og kopier af, og opgraderinger, opdateringer og tilføjelser til sådanne oplysninger, der leveres af os til enhver tid, i det omfang de ikke leveres i henhold til separate vilkår (”Opdateringer”).

3. Omfang og anvendelighed

3.1 Produkter inden for anvendelsesområdet. Denne EULA regulerer brugen af følgende Avanquest-produkter, uanset om de er tilgængelige som software, der kan downloades, cloud-baserede tjenester eller bundtet med tredjepartsplatforme: (a) forbrugersoftware: OneSafe, PC HelpSoft, SodaPDF, PDF Suite, PDF Format; (b) forretningssoftware: PDFExpert, PDFArchitect.

Hvert produkt er licenseret separat, og vilkårene i denne aftale gælder individuelt for hver softwaretitel, uanset om de er købt eller opnået som en del af en samlet pakke.

3.2 Brugere. Denne aftale gælder for to kategorier af slutbrugere:(a) Individuelle forbrugere (B2C-brugere) – Omfatter privatpersoner, der bruger produktet til personlige, ikke-kommercielle formål; (b) Virksomheder og organisationer (B2B-brugere) – Omfatter virksomheder, uddannelsesinstitutioner, offentlige myndigheder og andre organisationer, der køber produktet til kommerciel, operationel eller virksomhedsdækkende brug. Forretningslicenser kan være underlagt yderligere begrænsninger eller tilpassede licensaftaler.

3.3 Prøveversioner og betalte licenser. Visse produkter kan være tilgængelige i en prøveversion i en begrænset periode. Prøvelicenser giver brugere midlertidig adgang til produktfunktioner med begrænsninger. Når prøveperioden udløber, begynder licensen automatisk i henhold til betingelserne for hver produktlicens, medmindre du annullerer den inden for prøveperiodens tidsramme. 

3.4 Lande, regioner og sprogdækning. 

Produkterne og denne aftale er tilgængelige på engelsk og kan også være tilgængelige på fransk, tysk og andre sprog. Medmindre andet er forbudt i henhold til lovgivning, er den engelske version gældende. For brugere bosiddende i Québec er den franske version gældende.

3.5 Tredjepartstjenester og integrationer. Nogle Avanquest-produkter kan integreres med tredjepartstjenester eller -platforme, f.eks. cloud storage, PDF-behandlingsmotorer eller online samarbejdsværktøjer. Brugere skal overholde de respektive tredjeparters brugsbetingelser, når de bruger disse funktioner. Avanquest fraskriver sig ansvaret for eventuelle afbrydelser, datatab eller sikkerhedsrisici, der opstår som følge af fejl i tredjepartstjenester.

4. Tildeling af licens

4.1 Licenstildeling. Med forbehold for din overholdelse af aftalen og betaling af de gældende licensgebyrer, når det kræves, giver vi dig en ikke-eksklusiv, fuldt genkaldelig og begrænset licens til at installere og bruge produktet (a) i det område eller den region, hvor du får produktet fra os eller applikationsbutikken eller den autoriserede forhandler eller som ellers angivet i dokumentationen (”område”), (b) i løbet af en sådan licensperiode (”licensperiode”), (c) på en måde, der er i overensstemmelse med vilkårene og betingelserne i vilkårene og enhver gældende eller supplerende aftale og gældende dokumentation; (d)til dine personlige ikke-kommercielle behov. 

Den eller de versioner af produktet og/eller tjenesterne, der vil være tilgængelige på din fornyelsesdato, kan være forskellige fra den eller de versioner, der var tilgængelige, da du først licenserede dem fra os. Du accepterer, at din beslutning om at bruge, få adgang til eller licensere tjenesterne og produkterne ikke er betinget af levering af fremtidig funktionalitet eller funktioner eller afhængig af mundtlige eller skriftlige offentlige kommentarer fra os vedrørende fremtidig funktionalitet eller funktioner.

5. Begrænsninger

5.1 Bortset fra som udtrykkeligt givet i vilkårene i aftalen, specifikt afsnit 4 (Licenstildeling), må kunden ikke gøre nogen anden brug af produktet og/eller tjenesterne, herunder uden begrænsning, kunden vil ikke: (i) udleje, lease, sælge, underlicensere, overdrage eller overføre sine rettigheder til produktet (herunder uden begrænsning software, der er opnået via en web-/mobildownload) eller tillade, at nogen del af produktet kopieres til en anden persons eller juridisk enheds enhed, undtagen som det udtrykkeligt er tilladt heri; (ii) modificere, portere, tilpasse eller oversætte produktet; (iii) foretage reverse engineering, dekompilere, adskille eller på anden måde forsøge at finde frem til produktets kildekode; (iv) fjerne, ændre eller skjule meddelelser om ophavsret, varemærker eller andre ejendomsrettigheder, der er inkluderet i eller på produktet eller tjenesterne.

5.2 Kunden accepterer, at vedkommende ikke vil bruge produktet eller tjenesterne på anden måde end tilladt i henhold til disse vilkår, og at vedkommende ikke vil bruge produktet på en måde, der er uforenelig med dets design eller dokumentation.

6. Serviceydelser

Generelt. Virksomheden kan dog ikke være forpligtet til at levere en eller flere af følgende tjenester, der er relateret til det tilbudte produkt. 

6.1 Brugerkonto. Nogle af produkterne og/eller tjenesterne kan omfatte registrering af en brugerkonto. Du er ansvarlig for alle aktiviteter, der udføres via din konto, også selvom disse handlinger ikke udføres af dig eller sker uden din viden eller dit samtykke. Du må ikke (i) dele dine kontooplysninger, undtagen med en autoriseret kontoadministrator, hverken forsætligt eller utilsigtet, eller (ii) bruge en andens konto. 

6.2 Fora, diskussioner, uploadet indhold og andet brugergenereret indhold. Vi kan være vært for brugergenereret indhold fra vores brugere. Hvis du får adgang til tjenesterne, kan du støde på brugergenereret indhold, som du finder stødende eller forstyrrende. Vi har intet ansvar for sådant brugergenereret indhold, og dit eneste middel er at stoppe med at se indholdet. Hvis det er muligt, kan du også rapportere sådant indhold tilbage til os.

6.3 Indhold. Hvis tjenesterne tillader upload, indsendelse eller generering af indhold, erklærer og garanterer du hermed, at alt sådant indhold, der uploades eller genereres af dig, er lovligt, acceptabelt og ikke krænker nogen gældende lov eller rettigheder for nogen person, enhed eller gruppe. 

Licenser til dit indhold. For at drive eller forbedre produktet og tjenesterne giver du os en ikke-eksklusiv, verdensomspændende, royaltyfri licens, der kan underlicenseres, til at bruge, reproducere, offentligt vise, distribuere, ændre, skabe afledte værker baseret på, offentligt udføre og oversætte indholdet. Vi kan f.eks. underlicensere vores ret til indholdet til vores tjenesteudbydere eller til andre brugere for at gøre det muligt for produktet eller tjenesterne at fungere efter hensigten. 

6.4 Opdateringer og vedligeholdelse. Vi kan levere opdateringer, opgraderinger eller vedligeholdelse af produktet og/eller tjenesterne efter vores skøn. Du accepterer at installere og bruge sådanne opdateringer for at sikre produktets fortsatte funktionalitet og sikkerhed.

7. Aftale om privatlivets fred, databeskyttelse og databehandling

7.1 Privatlivspolitik. For oplysninger om, hvordan vi indsamler, bruger, deler eller på anden måde behandler oplysninger om dig og din brug af vores produkter og tjenester, bedes du besøge vores privatlivspolitik. Vores globale privatlivspolitik er tilgængelig på: https://legal.inpixio.com/da/privacy-portal-privacy-policy-da/, og supplerende fortrolighedserklæringer ud fra region eller produkt kan desuden være gældende.

7.2 Databehandlingsaftale (for erhvervsbrugere). I nogle lande, og hvis du er en erhvervskunde, kræver loven, at vi indgår en databeskyttelsesaftale med dig, hvis vi håndterer personoplysninger (som defineret i den gældende lovgivning) som en del af vores produkter og tjenester. Disse aftaler er databehandlingsaftalen (DPA), som gælder for B2B-engagementer. For at anmode om aktivering af en DPA kan du kontakte dpo@avanquest.com.

8. Brugerrepræsentationer

8.1 Generelle erklæringer. Du erklærer og garanterer, at: (a) du er myndig og har beføjelse til at indgå denne aftale, eller hvis du handler på vegne af en virksomhed, har du juridisk beføjelse til at binde denne enhed til denne aftale; (b) du vil bruge produktet og tjenesterne i overensstemmelse med alle gældende love, bestemmelser og tredjepartsrettigheder, herunder love om intellektuel ejendomsret og databeskyttelsesbestemmelser; (c) alle oplysninger, du giver os, herunder oplysninger om kontoregistrering, er nøjagtige, komplette og opdaterede. Du vil straks opdatere eventuelle ændringer for at opretholde deres nøjagtighed; (d) du vil ikke bruge produktet eller tjenesterne til ulovlige, svigagtige eller misbrugende formål, herunder, men ikke begrænset til: (i) krænkelse af tredjeparts rettigheder, herunder uden begrænsning intellektuelle ejendomsrettigheder, privatlivets fred, fair konkurrence eller forbrugerrettigheder, (ii) omgåelse af sikkerhedsforanstaltninger; (iii) afbryde eller forstyrre driften af produktet, tjenesterne eller relaterede netværk.

8.2 Brugerindhold. Du erklærer og garanterer, at du har: (i) alle nødvendige licenser og tilladelser til at bruge og dele dit indhold i forbindelse med produktet og tjenesterne; og (ii) de nødvendige rettigheder til at give de licenser, der gives i henhold til denne aftale.

8.3 Repræsentationer for erhvervskunder. Hvis du er en virksomhed, der bruger produktet eller tjenesterne, erklærer og garanterer du desuden: (a) Autoriseret brug – Du vil sikre, at dine medarbejdere, entreprenører og agenter, der bruger produktet, gør det i overensstemmelse med denne aftale. (b) Intern overholdelse – Du har etableret interne politikker for at sikre overholdelse af denne aftale, herunder eventuelle gældende licensrestriktioner. (c) Databeskyttelse – Du har indhentet alle nødvendige samtykker og tilladelser, der kræves for at behandle og overføre data i forbindelse med produktet eller tjenesterne, i overensstemmelse med gældende databeskyttelseslove (f.eks. GDPR, CCPA).

8.4 Ansvarsfraskrivelse for inkompatibel brug. Du anerkender og accepterer, at: (a) Produktet leveres ”som det er” og er muligvis ikke kompatibelt med al hardware, software eller alle operativsystemer. Du er ansvarlig for at sikre, at dine systemer opfylder de nødvendige krav. (b) Vi giver ingen garantier for uafbrudt eller fejlfri drift af produktet eller tjenesterne. Midlertidige nedetider på grund af vedligeholdelse, opdateringer eller eksterne faktorer kan forekomme. (c) Visse funktioner eller tredjepartsintegrationer kan blive afbrudt eller ændret efter vores skøn, med eller uden forudgående varsel.

8.5 Konsekvenser af brud. Hvis du overtræder nogen af erklæringerne i dette afsnit, forbeholder vi os retten til at: (a) spærre eller opsige din adgang til produktet eller tjenesterne og/eller (b) søge retsmidler, herunder erstatning, påbud eller andre passende handlinger. Ved at fortsætte med at bruge produktet og tjenesterne bekræfter du, at du har læst, forstået og accepteret disse erklæringer og garantier.

8.6 Skadesløsholdelse. Du vil skadesløsholde os og vores datterselskaber, tilknyttede selskaber, ledere, agenter, medarbejdere, partnere og licensgivere fra ethvert krav, krav, tab eller skade, herunder rimelige advokatsalærer, der opstår som følge af eller i forbindelse med din brug af produktet og/eller tjenesterne, dit indhold, dine interaktioner med andre brugere eller kunder eller din overtrædelse af vilkårene (hver eller i fællesskab, ”krav”). Vi har ret til at kontrollere forsvaret af ethvert krav, der er underlagt skadesløsholdelse af dig. Du vil samarbejde fuldt ud med os i forsvaret af ethvert krav.

9. Ansvarsfraskrivelse for garantier, tilgængelighed

9.1 Ansvarsfraskrivelse. Du anerkender og accepterer udtrykkeligt, at brugen af produktet og tjenesterne sker på dit eget ansvar og risiko. I det maksimale omfang, der er tilladt i henhold til gældende lov, leveres det licenserede produkt og alle relaterede tjenester ”som det er” og ”som tilgængeligt” med alle fejl og uden garanti af nogen art. Vi eller vores respektive licensgivere fraskriver os hermed alle garantier og betingelser med hensyn til den licenserede applikation og alle tjenester, hvad enten de er udtrykkelige, underforståede eller lovbestemte, herunder, men ikke begrænset til, de underforståede garantier og/eller betingelser for salgbarhed, tilfredsstillende kvalitet, af egnethed til et bestemt formål, nøjagtighed, uforstyrret brug og ikke-krænkelse af tredjeparts rettigheder. Ingen mundtlige eller skriftlige oplysninger eller råd givet af os eller vores autoriserede repræsentant udgør nogen former for garanti. Hvis det licenserede produkt eller de licenserede tjenester viser sig at være defekte, bærer du selv alle omkostninger til nødvendig service, reparation eller udbedring. Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse af underforståede garantier eller begrænsninger af gældende lovbestemte rettigheder for en forbruger, så ovenstående udelukkelse og begrænsninger gælder muligvis ikke for dig.

9.2 Tilgængelighed. Mens vores websteder og andre websider kan tilgås globalt, er det ikke sikkert, at alle produkter eller tjenester er tilgængelige i dit land. Derudover er brugergenereret indhold, der er tilgængeligt via produktet og tjenesterne, muligvis ikke altid i overensstemmelse med lokal lovgivning eller tilgængeligt i din region. Nogle tjenester og specifikke funktioner inden for tjenester eller produkter kan være begrænset i bestemte lande af os eller offentlige myndigheder. Det er dit ansvar at sikre, at din brug af produktet og tjenesterne er i overensstemmelse med lokal lovgivning og er tilladt på din geografiske placering. Bemærk, at produkterne og tjenesterne muligvis ikke er tilgængelige på alle sprog.

10. Begrænsning af ansvar

10.1 Begrænset ansvar. Virksomheden er under ingen omstændigheder ansvarlig over for dig eller nogen anden for særlige, hændelige, indirekte, afledte, moralske, eksemplariske eller strafbare skader uanset årsag, herunder tab og skader som (a) opstår som følge af tab af brug, data, omdømme, indtægter eller fortjeneste; (b) er baseret på enhver form for ansvarsgrundlag, herunder misligholdelse af kontrakt eller garanti, uagtsomhed eller anden ansvarspådragende handling; eller (c) opstår som følge af eller i forbindelse med din brug af eller adgang til produktet eller tjenesterne. Intet i vilkårene begrænser eller udelukker vores ansvar for grov uagtsomhed, forsætlig forseelse fra virksomheden eller dens medarbejdere, dødsfald eller personskade.

10.2 Samlet ansvar. Vores samlede ansvar i enhver sag, der udspringer af eller er relateret til vilkårene, er begrænset til det laveste af følgende beløb (A) 80 USD; eller (B) det samlede beløb, som du har betalt for adgang til produktet eller tjenesterne i den tremåneders periode, der går forud for den hændelse, der giver anledning til ansvaret. Vores leverandører har intet ansvar i nogen sag, der opstår som følge af eller i forbindelse med vilkårene.

10.3 Disse begrænsninger og udelukkelser i dette afsnit 8 (Ansvarsbegrænsning) gælder i det maksimale omfang, der er tilladt ved lov, selv hvis (a) en kompensation ikke fuldt ud dækker dine eventuelle tab eller opfylder dens væsentlige formål; eller (b) virksomheden vidste eller burde have vidst om muligheden for skader. Vilkårene angiver virksomhedens fulde ansvar samt dit eneste retsmiddel med hensyn til adgang til og brug af produktet eller tjenesterne.

11. Intellektuel ejendomsret

Vi (og vores licensgivere, alt efter hvad der er relevant) forbliver de eneste ejere af alle rettigheder, titler og interesser i produktet, tjenesterne og indholdet. Medmindre det fremgår af vilkårene, giver vi dig ikke nogen rettigheder til patenter, ophavsret, forretningshemmeligheder, varemærker eller andre rettigheder med hensyn til elementerne i produktet og tjenesterne. Det betyder, at du ikke må bruge vores handelsnavne, varemærker, servicemærker eller logoer i forbindelse med et produkt eller en tjeneste, der ikke er vores, eller på nogen måde, der sandsynligvis vil skabe forvirring. Vi forbeholder os alle rettigheder, der ikke er givet i henhold til Vilkårene.  

12. Opsigelse

12.1 Opsigelse fra din side. Medmindre du accepterer andet, når du køber eller installerer produktet eller tjenesterne, eller afhængigt af de gældende politikker for den relevante mobilapplikationsbutik, kan du til enhver tid opsige dit abonnement og afslutte din brug af produkttjenesterne og softwaren. Opsigelse eller ophør af din konto fritager dig ikke for nogen forpligtelse til at betale eventuelle udestående gebyrer i forbindelse med dit abonnement, herunder, men ikke begrænset til gebyrer for tidlig opsigelse, hvis det er relevant.

12.2 Opsigelse fra vores side. Medmindre vi udtrykkeligt har aftalt andet, kan vi til enhver tid øjeblikkeligt opsige eller suspendere din ret til at bruge og få adgang til produktet eller tjenesterne uden refusion af forudbetalte gebyrer, hvis du efter vores eget skøn – direkte eller indirekte – (a) overtræder nogen bestemmelse i vilkårene (eller handler på en måde, der tydeligt viser, at du ikke har til hensigt eller ikke er i stand til at overholde vilkårene); (b) undlader at foretage rettidig betaling af gebyrer for produktet eller tjenesterne, hvis der er nogen; (c) fysisk, verbalt eller på anden måde misbruger, truer, mobber eller chikanerer os eller vores personale (under sådanne omstændigheder kan vi alternativt suspendere eller begrænse din adgang til produktet eller tjenesterne); (d) hvis fortsat levering af produktet eller tjenesterne til dig ville være i strid med gældende lovgivning; (e) vi vælger at indstille driften af produktet eller tjenesterne helt eller delvist, hvis det bliver upraktisk for os at fortsætte med at tilbyde tjenester i din region på grund af lovændringer eller af andre årsager; eller (f) der har været en længere periode med inaktivitet på din gratis konto.

Hvis vi opsiger vilkårene, den respektive aftale med dig eller din brug af produktet eller tjenesterne af andre årsager end de ovenfor anførte, vil vi gøre en rimelig indsats for at underrette dig via den e-mailadresse, du har oplyst til os.

12.3 Fortsat gyldighed. Ved udløb eller opsigelse af vilkårene kan nogle eller alle produkter og tjenester ophøre med at fungere uden forudgående varsel. Dine skadesløsholdelsesforpligtelser, vores ansvarsfraskrivelser og ansvarsbegrænsninger og bestemmelserne om tvistbilæggelse, der er angivet i Vilkårene, vil fortsat være gældende.

13. Generelle bestemmelser

13.1 Sprog, versioner og modparter. Denne aftale er udfærdiget på engelsk. Medmindre andet er forbudt i henhold til gældende lovgivning, er den engelske version gældende med henblik på fortolkning og udlægning. For brugere bosiddende i Québec er den franske version gældende i det omfang, det kræves i henhold til gældende lovgivning.

13.2 Meddelelser. Vi kan underrette dig via e-mail eller post i forbindelse med din konto, opslag i tjenesterne eller andre lovligt accepterede midler. Det er dit ansvar at holde dine kontooplysninger aktuelle for at modtage meddelelser. 

13.3 Ikke-overdragelse. Du må ikke overdrage eller på anden måde overføre vilkårene eller dine rettigheder og forpligtelser i henhold til vilkårene, helt eller delvist, uden vores skriftlige samtykke, og ethvert sådant forsøg vil være ugyldigt. Vi kan tildele eller overføre vores rettigheder i henhold til Vilkårene til en tredjepart uden dit samtykke.

13.4 Jurisdiktion og gældende lov. 

Jurisdiktion: Enhver retssag eller procedure i forbindelse med vilkårene skal udelukkende anlægges ved de statslige eller føderale domstole i Montreal, Quebec, og du giver dit samtykke til sådanne domstoles personlige jurisdiktion.

Gældende lov: Denne aftale skal styres af og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i staten Quebec, Canada, uden hensyntagen til dens lovkonfliktprincipper.

13.5 Delvis ugyldighed. Hvis en bestemmelse i Vilkårene af en eller anden grund anses for at være ugyldig eller ikke kan håndhæves, vil resten af Vilkårene fortsat være fuldt gældende og have retsvirkning, og en sådan bestemmelse vil kun være ugyldig i det omfang, dens ugyldighed eller manglende retskraft kræver dets.

13.6 Intet afkald. Vores undladelse af at håndhæve eller udøve en bestemmelse i Vilkårene er ikke et afkald på den pågældende bestemmelse.

13.7 Force Majeure. Vi er ikke ansvarlige over for den anden part for forsinkelser eller manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til vilkårene, hvis forsinkelsen eller den manglende opfyldelse skyldes uforudsete begivenheder, der opstår efter vilkårenes ikrafttræden, og som er uden for vores rimelige kontrol, såsom strejker, blokade, krig, terrorisme, oprør, naturkatastrofer, afslag på licens fra regeringen eller andre statslige organer, for så vidt en sådan begivenhed forhindrer eller forsinker os i at opfylde vores forpligtelser, og vi ikke er i stand til at forhindre eller fjerne force majeure til en rimelig pris.

14. Kontakt

Hvis du har spørgsmål eller bekymringer om disse vilkår, eller hvis du ønsker at udøve dine rettigheder, bedes du kontakte os via e-mail på contact@avanquest.com.