Skip to content

Rechtlicher Hinweis zur elektronischen Signatur

Gemäß der eIDAS-Verordnung (EU) Nr. 910/2014 und dem US-amerikanischen Gesetz über elektronische Signaturen im globalen und nationalen Handel (ESIGN Act), 15 U.S.C. § 7001, Abschnitt 101(c)

Diese Information wird Ihnen zur Verfügung gestellt, bevor Sie Ihre elektronische Signatur leisten. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch. Mit der elektronischen Signatur bestätigen Sie, dass Sie diese Erklärung erhalten und verstanden haben. Für Einwohner der USA gilt das Öffnen und Lesen dieser Offenlegung als Ihre ausdrückliche Zustimmung zur elektronischen Übermittlung gemäß Abschnitt 101(c) des ESIGN-Gesetzes.

1. Ihr Recht auf Unterlagen in Papierform

Sie haben das Recht, alle Dokumente oder Unterlagen im Zusammenhang mit dieser Transaktion in Papierform zu erhalten. Sie können jederzeit gedruckte Exemplare anfordern, indem Sie uns unter [email protected] kontaktieren oder an folgende Adresse schreiben:

Avanquest Software SAS
 8 Place du Marché
 92200 Neuilly-sur-Seine, Frankreich

Sie können gedruckte Exemplare anfordern. Es kann eine angemessene Gebühr für die Herstellung und den Versand anfallen, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Bitte kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen zu den anfallenden Gebühren zu erhalten.

2. Ihr Recht auf Widerruf der elektronischen Zustellung

Sie können Ihre Einwilligung zum Erhalt elektronischer Unterlagen jederzeit widerrufen, indem Sie:

  • Eine E-Mail an [email protected] mit dem Betreff „Elektronische Zustellung widerrufen“ senden
  • Die Kontoeinstellungen in Soda PDF nutzen

Wichtig: Der Verzicht auf den elektronischen Versand hat keinen Einfluss auf die Rechtswirksamkeit bereits erteilter elektronischer Signaturen. Nach dem Widerruf können Sie möglicherweise die Funktionen für die elektronische Signatur nicht mehr nutzen und benötigen möglicherweise papierbasierte Alternativen.

3. Hardware- und Softwareanforderungen

Um auf elektronische Unterlagen zugreifen und diese aufbewahren zu können, benötigen Sie:

    • Betriebssystem: Windows 10 oder höher, macOS 11 oder höher, iOS 15 oder höher, Android 10 oder höher oder eine beliebige moderne Linux-Version
    • Browser: Aktuelle Version von Chrome, Firefox, Safari oder Edge
    • Internet: Breitbandverbindung
    • Bildschirm: Mindestauflösung 1024×768
    • PDF-Viewer: ein beliebiges modernes PDF-Leseprogramm (Adobe Acrobat Reader, Soda PDF oder ein gleichwertiges Programm)
    • E-Mail: aktives E-Mail-Konto zum Empfang von Benachrichtigungen und Kopien
    • Speicherplatz: ausreichend Speicherplatz zum lokalen Speichern von PDF-Dokumenten

Sollten sich diese Anforderungen in Zukunft ändern, werden wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail darüber informieren und Ihnen die Möglichkeit geben, kostenlos von der elektronischen Zustellung zurückzutreten, falls Sie die neuen Anforderungen nicht erfüllen können.

3.1. Nachweis Ihrer Fähigkeit, auf elektronische Unterlagen zuzugreifen

Gemäß Abschnitt 101(c)(1)(C) des US-amerikanischen ESIGN-Gesetzes muss Ihre Zustimmung zur elektronischen Übermittlung in elektronischer Form hinreichend belegen, dass Sie auf die Informationen in dem verwendeten elektronischen Format zugreifen können. Dieser Grundsatz steht auch im Einklang mit den Transparenzanforderungen der eIDAS-Verordnung (EU) Nr. 910/2014. Durch das erfolgreiche Öffnen und Anzeigen dieses Informationsdokuments (das als PDF bereitgestellt wird) haben Sie nachgewiesen, dass Sie in der Lage sind, auf die elektronischen Dokumente zuzugreifen, die über Soda PDF E-Sign bereitgestellt werden. Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt keinen Zugriff auf elektronische Unterlagen haben, wenden Sie sich bitte an [email protected].

4. Geltungsbereich elektronischer Aufzeichnungen

Ihre Zustimmung zum Erhalt elektronischer Unterlagen gilt für:

  • Dokumente, die zur elektronischen Signatur vorgelegt werden
  • Signatur von Zertifikaten und Prüfpfaden
  • Benachrichtigungen über Signatursanfragen und deren Status
  • Kopien von unterzeichneten Dokumenten
  • Alle gesetzlich vorgeschriebenen Offenlegungen oder Mitteilungen im Zusammenhang mit der Transaktion

5. So erhalten Sie gedruckte Exemplare

Sie können eine Papierkopie jeder elektronischen Aufzeichnung wie folgt anfordern:

  • Laden Sie das Dokument von Ihrem Soda PDF-Konto herunter und drucken Sie es aus
  • Wenden Sie sich an [email protected], um eine gedruckte Ausgabe per Post anzufordern

6. Aktualisierung Ihrer Kontaktdaten

Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse auf dem neuesten Stand halten, um elektronische Unterlagen zu erhalten. Um Ihre Kontaktdaten zu aktualisieren, melden Sie sich bei Ihrem Soda PDF-Konto an oder wenden Sie sich an [email protected].

7. Rechtlicher Rahmen

Mit Soda PDF erstellte elektronische Signaturen sind rechtsverbindlich gemäß:

  • Europäische Union: Verordnung (EU) Nr. 910/2014 (eIDAS) – fortgeschrittene elektronische Signaturen (AES) gemäß Artikel 26
  • Vereinigte Staaten: Gesetz über elektronische Signaturen im globalen und nationalen Handel (ESIGN Act, 15 U.S.C. § 7001) und das Gesetz über einheitliche elektronische Transaktionen (UETA). Hinweis: Das UETA wurde von 49 US-Bundesstaaten übernommen; New York wendet sein eigenes Gesetz über elektronische Signaturen und Aufzeichnungen (ESRA) an
  • Vereinigtes Königreich: Verordnung über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen von 2016 (UK eIDAS, übernommenes EU-Recht)
  • Kanada (Bundesebene): Elektronische Signaturen sind gemäß dem kanadischen Beweisgesetz (Canada Evidence Act), §§ 31.1–31.8, zulässig, wobei die Integrität durch einen Prüfpfad (§ 31.2) gewährleistet wird; PIPEDA (Datenschutz)
  • Kanada (Québec): Gesetz zur Schaffung eines Rechtsrahmens für die Informationstechnologie (LCCJTI, CQLR c C-1.1), §§ 5–6 und 38–40 (Rechtswirksamkeit elektronischer Signaturen); Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten im privaten Sektor (Gesetz 25)

Hinweis: Bestimmte Dokumentenkategorien sind nach US-amerikanischem Recht (ESIGN Act, § 103) von der Gültigkeit elektronischer Signaturen ausgeschlossen, darunter Testamente, testamentarische Treuhandverträge, familienrechtliche Dokumente, gerichtliche Anordnungen, Zahlungsausfall- oder Zwangsvollstreckungsbescheide für den Hauptwohnsitz, Kündigungen von Versorgungs- oder Versicherungsverträgen, Produktrückrufe sowie Transportdokumente für Gefahrgut. Dieser Dienst darf nicht für Dokumenttypen genutzt werden, die nach geltendem Recht ausgeschlossen sind.

8. Hinweise zum Datenschutz

Dieser Abschnitt enthält die Informationen, die gemäß den Artikeln 13 und 14 der DSGVO, dem kanadischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und elektronischer Dokumente (PIPEDA) sowie dem Gesetz von Québec über den Schutz personenbezogener Daten im privaten Sektor (Gesetz Nr. 25) erforderlich sind.

  • Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Avanquest Software SAS, 8 Place du Marché, 92200 Neuilly-sur-Seine, Frankreich
  • Datenschutzbeauftragter: [email protected]
  • Zweck: Erstellung und Pflege Ihrer rechtsverbindlichen elektronischen Signatur
  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (DSGVO Art. 6(1)(b)) für Kontoinhaber; berechtigte Interessen (Art. 6(1)(f)) für eingeladene Unterzeichner; gesetzliche Verpflichtung (Art. 6(1)(c)) in Bezug auf Prüfpfade und Aufbewahrungspflichten
  • Abwägung berechtigter Interessen: Das Interesse des Absenders und von Avanquest an der Erstellung rechtsgültiger unterzeichneter Dokumente wird gegen die Datenschutzinteressen des Unterzeichners abgewogen, indem die Datenerhebung auf das unbedingt Notwendige beschränkt wird, vollständige Transparenz gewährleistet wird und ein Widerspruchsrecht eingeräumt wird
  • Erfasste Daten: Name, E-Mail-Adresse, Daten zur elektronischen Signatur (Zeitstempel, IP-Adresse), Dokumentinhalt und Metadaten
  • Datenquelle: Von der Person bereitgestellt, die Ihnen dieses Dokument zur Signierung zugesandt hat, oder direkt von Ihnen erhoben
  • Empfänger: 7270356 Canada Inc. (Infrastrukturbetreiber, Kanada), GlobalSign NV/SA (Anbieter von Signatur- und Zeitstempel-Diensten, Belgien), LeaseWeb (Infrastruktur, Kanada/Ontario), Microsoft Azure (Cloud-Dienste), an der Transaktion beteiligte Unternehmen der Claranova-Gruppe, Justizbehörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben
  • Speicherort der Daten: Kanada (Ontario), verarbeitet von 7270356 Canada Inc. im Auftrag des Verantwortlichen. Kanada profitiert von einem Angemessenheitsbeschluss der EU (Beschluss 2002/2/EG, DSGVO Art. 45(9)); britische Angemessenheitsvorschriften (SI 2019/419, Anhang 1) für Übermittlungen innerhalb des Vereinigten Königreichs. US-Unterauftragsverarbeiter: EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46(2)(c)); britisches IDTA für Übermittlungen innerhalb des Vereinigten Königreichs. Exemplare sind erhältlich bei [email protected]
  • Aufbewahrungsfrist: Bis zu 10 Jahre für Geschäfts- und Buchhaltungsunterlagen (französisches Handelsgesetzbuch, Art. L123-22). Für andere Dokumente, die zur Aufrechterhaltung der Gültigkeit der Signatur aufbewahrt werden. Für Einwohner Kanadas unterliegt die Aufbewahrung zudem den geltenden kanadischen Verjährungsfristen
  • Ihre Rechte: Auskunftsrecht, Recht auf Berichtigung, Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden), Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruchsrecht, Recht auf Datenübertragbarkeit. Einwohner von Québec haben zudem das Recht auf Löschung aus dem Register (Gesetz 25, § 28.1). Unterzeichnete Dokumente müssen unter Umständen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden
  • Beschwerden: CNIL (cnil.fr) oder Ihre nationale Datenschutzbehörde. Einwohner des Vereinigten Königreichs: ICO (ico.org.uk). Einwohner Kanadas: Amt des Datenschutzbeauftragten von Kanada (priv.gc.ca). Einwohner von Québec: Commission d’accès à l’information du Québec (cai.gouv.qc.ca)
  • Automatisierte Entscheidungen: Keine – es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilerstellung statt

Um Ihre Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an [email protected].