14.1. Idioma, versiones y contrapartes. El presente Acuerdo está redactado en inglés. Las traducciones se proporcionan únicamente por comodidad. Salvo que lo prohíba la legislación aplicable, la versión en inglés prevalecerá a efectos de interpretación y construcción. Para los usuarios ubicados en Quebec, prevalecerá la versión en francés en la medida en que lo exija la legislación aplicable. El presente Acuerdo puede formalizarse en varias copias, cada una de las cuales se considerará un original, y todas ellas juntas constituirán un único y mismo instrumento.
14.2. Notificaciones. Todas las notificaciones o comunicaciones requeridas o permitidas en virtud del presente Contrato se realizarán por escrito. El Licenciante podrá enviarle notificaciones por correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta, por correo postal, mediante anuncios en el Producto o en los Servicios, o por cualquier otro método permitido por la legislación aplicable. Es responsabilidad del Usuario asegurarse de que los datos de su cuenta y los datos de contacto son correctos y están actualizados. Las notificaciones realizadas por el Licenciante se considerarán entregadas en el momento de su envío.
14.3. No cesión. Usted no podrá ceder, delegar o transferir de cualquier otra forma el presente Contrato o cualquiera de los derechos u obligaciones asumidos en virtud del mismo, ya sea voluntariamente, por ministerio de la ley o de cualquier otra forma, sin el previo consentimiento por escrito del Licenciante. Cualquier intento de cesión que contravenga lo dispuesto en la presente Cláusula será nulo. El Licenciante podrá ceder o transferir el presente Contrato, total o parcialmente, sin restricción ni consentimiento alguno.
14.4. Ley aplicable y jurisdicción. El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la Provincia de Quebec, Canadá, sin dar efecto a sus principios de conflicto de leyes. Cualquier acción legal, reclamación o procedimiento que surja de o esté relacionado con este Contrato se presentará exclusivamente en los tribunales provinciales o federales ubicados en Montreal, Quebec. Usted acepta irrevocablemente la jurisdicción personal y la competencia de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción basada en la inconveniencia del foro.
14.5. Divisibilidad. Si alguna de las disposiciones de este Contrato es declarada no válida, ilegal o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto. Dicha disposición será ineficaz sólo en la medida de dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad y será sustituida por una disposición válida que refleje mejor la intención original de las partes.
14.6. No renuncia. En caso de que el Licenciante no ejerza o se retrase al ejercer sus derechos, poderes o medidas contemplados en este Contrato esto no supondrá ninguna renuncia a tal derecho, poder o medida. Asimismo, ningún ejercico único o parcial de los mismos impedirá otro ejercicio futuro de tal derecho, poder o medida.
14.7. Fuerza mayor. El Licenciante no será responsable de cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Contrato si dicho incumplimiento o retraso se debe a una causa fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitación, huelgas, conflictos laborales, disturbios civiles, actos de terrorismo o guerra, embargos, órdenes o restricciones gubernamentales, casos fortuitos, desastres naturales, epidemias o fallos en los servicios públicos o en las telecomunicaciones. Si tales acontecimientos se prolongan durante más de treinta (30) días, cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Contrato mediante notificación por escrito.
14.8. Acuerdo completo. El presente Contrato, junto con cualesquiera documentos expresamente incorporados al mismo por referencia, constituye el acuerdo íntegro entre usted y el Licenciante en relación con el Producto y los Servicios. Sustituye a todos los acuerdos, comunicaciones, entendimientos, negociaciones y manifestaciones anteriores o actuales, ya sean escritos u orales, relativos a su objeto.
14.9. Títulos. Los encabezados de las secciones y subsecciones contenidas en este Contrato son sólo para referencia y conveniencia y no afectarán la interpretación, construcción o efecto legal de este Contrato.
14.10. Relación entre las partes. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato podrá interpretarse como la creación de una relación de asociación, joint venture, agencia, fiduciaria o laboral entre usted y el Licenciante. Cada una de las partes actúa únicamente como contratista independiente. Ninguna de las partes tendrá autoridad para vincular a la otra o para contraer obligaciones en nombre de la otra sin el consentimiento previo por escrito.