Dernière mise à jour : 19 juin 2025
1. Introduction
Les présentes conditions générales (« Conditions »), ainsi que toutes les annexes, tous les appendices et la politique de confidentialité disponibles à l’adresse suivante : https://www.pdfforge.org/fr/about-us/privacy-policy (collectivement, le « Contrat ») constituent un accord juridique entre vous (« Utilisateur » ou « vous ») et Avanquest pdfforge GmbH (« nous », « nous » ou « pdfforge »), régissant votre accès et votre utilisation du site web PDFCreator (www.pdfforge.org), de tous les services en ligne ou hors ligne connexes, et de tous les produits logiciels associés fournis par pdfforge, y compris les versions gratuites, d’essai et payantes (« Logiciel » ou « Services »). En accédant au site Web, en téléchargeant, en installant ou en utilisant le Logiciel ou tout service associé, vous acceptez d’être lié par les termes du présent Contrat. Si vous n’acceptez pas ces termes, vous ne devez pas utiliser le Logiciel ou les Services.
- Si vous concluez le présent Contrat au nom d’une société, d’une organisation ou d’une autre entité juridique, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier cette entité au présent Contrat, auquel cas « vous » désignera cette entité.
- Si vous êtes une entreprise à la recherche de solutions de déploiement spécifiques, veuillez contacter notre équipe commerciale à l’adresse https://www.pdfforge.org/about-us/contact-b2b.
Chaque section des présentes Conditions commence par un bref résumé destiné à vous aider à naviguer et à comprendre plus facilement le contenu. Veuillez toutefois noter que ces résumés sont fournis à titre informatif uniquement. Les conditions juridiquement contraignantes figurent dans le texte complet et détaillé des Conditions en anglais.
Champ d’application et applicabilité :
Le présent Contrat s’applique à tout accès et toute utilisation du site web PDFCreator et des Services mis à disposition par Avanquest pdfforge GmbH, y compris les applications de bureau téléchargeables, les outils web, les fonctionnalités d’assistance ou les services par abonnement. Il régit toutes les versions du logiciel PDFCreator, qu’elles soient gratuites, d’essai ou payantes, et s’applique aussi bien aux consommateurs individuels qu’aux entités commerciales.
- Ces conditions sont intégrées et font partie des conditions générales d’Avanquest disponibles à l’adresse suivante : https://www.avanquest.com/France/societe/informations_legales/conditions_generales_de_vente.html
- Les présentes conditions incluent et intègrent par référence la politique de confidentialité de PDFCreator, https://www.pdfforge.org/fr/about-us/privacy-policy, la Politique d’utilisation acceptable (annexe A) et, le cas échéant, les conditions supplémentaires relatives aux fonctionnalités spéciales, Les accords de traitement des données et autres documents spécifiques à certains cas que nous pouvons mettre à disposition de temps à autre.
2. Définitions
Aux fins des présentes Conditions générales, les définitions suivantes s’appliquent :
2.1. Société affiliée : toute entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec Avanquest. Aux fins de la présente définition, le terme « contrôle » désigne la détention de plus de 50 % des droits de vote ou la capacité de diriger de toute autre manière la gestion et les politiques de l’entité.
2.2. Informations confidentielles : désigne toute information non publique et exclusive qui vous est divulguée par Avanquest, directement ou indirectement, sous quelque forme que ce soit (par exemple, écrite, électronique ou orale). Cela inclut, sans s’y limiter, les données techniques, le code logiciel, les secrets commerciaux, les stratégies commerciales, les prix, les feuilles de route des produits et tout autre document marqué ou considéré comme confidentiel. Les informations confidentielles comprennent également toute information dérivée de ces données ou les reflétant. Les informations confidentielles n’incluent pas les informations qui : (a) sont ou deviennent accessibles au public sans violation des présentes Conditions de votre part ; (b) vous pouvez démontrer qu’elles vous étaient légitimement connues sans obligation de confidentialité avant leur divulgation par Avanquest ; (c) vous sont divulguées par un tiers qui a le droit légal de les divulguer ; ou (d) sont développées indépendamment par vous sans référence ni utilisation des informations confidentielles d’Avanquest.
2.3. Loi sur la protection des données : lois sur la protection des données : désigne toutes les lois et réglementations applicables relatives à la protection, à la confidentialité et à la sécurité des données personnelles, y compris, mais sans s’y limiter, le règlement général sur la protection des données (RGPD), la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA), la loi californienne sur les droits à la vie privée (CPRA), la loi 25 (Québec) et toute autre loi sur la protection des données applicable aux juridictions dans lesquelles Avanquest ou le développeur opèrent.
2.4. Droits de propriété intellectuelle : toutes les formes de droits légaux protégeant les créations immatérielles, y compris les droits d’auteur, les marques commerciales, les brevets, les secrets commerciaux et tout autre droit de propriété.
2.5. pdfforge : désigne Avanquest pdfforge GmbH et ses sociétés affiliées, y compris la société mère ou les filiales.
2.6. Données personnelles : toute information relative à une personne identifiée ou identifiable, telle que définie par les lois applicables en matière de confidentialité, y compris le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE, la loi 25 du Québec et la California Consumer Privacy Act et la Privact Rights Act (CCPA et CPRA).
3. Octroi de licence et restrictions
pdfforge vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le logiciel et les services PDFCreator conformément aux conditions spécifiques de l’édition que vous avez choisie. Il vous est interdit de procéder à une ingénierie inverse, de modifier, de distribuer ou d’utiliser de manière abusive le logiciel ou les services, y compris en récupérant ou en copiant le contenu du site web. L’utilisation est strictement limitée à ce qui est explicitement autorisé dans les présentes conditions, et tous les autres droits sont réservés. Toute violation, y compris le dépassement des limites d’utilisation ou le non-respect de la documentation, peut entraîner la résiliation de la licence ou des frais supplémentaires.
3.1. Octroi de licence. Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, Avanquest vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour (a) télécharger, installer et utiliser le Logiciel sur des appareils compatibles, conformément aux conditions spécifiques de l’édition choisie (Gratuite, Essai ou Payante ou, sauf indication contraire de notre part) ; (b) accéder et utiliser les Services fournis par pdfforge, y compris le site web et les ressources d’assistance. Cette licence n’autorise pas la sous-licence ou le transfert de droits à un tiers. Il vous est expressément interdit : (x) de copier, modifier, décompiler, désosser ou désassembler le Logiciel, sauf lorsque ces actions sont expressément autorisées par la loi applicable ; (y) d’utiliser le logiciel ou les services d’une manière qui enfreint les lois applicables, porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers ou nuit à la réputation ou aux activités de pdfforge ou de ses filiales ; (z) de contourner ou de contourner les dispositifs de sécurité, les restrictions d’accès ou les mécanismes d’application des licences mis en œuvre dans le logiciel. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans le cadre du présent contrat sont expressément réservés par pdfforge.
3.2. Portée de l’utilisation. Le Logiciel et les Services sont concédés sous licence, et non vendus, et ne peuvent être utilisés que dans les conditions expressément autorisées dans les présentes Conditions. Vous ne devez pas utiliser le Logiciel et les Services à des fins autres que celles spécifiées, y compris toute utilisation susceptible de nuire aux activités commerciales de pdfforge ou de ses sociétés affiliées ou d’enfreindre les lois applicables.
3.3. Restrictions d’utilisation. Vous acceptez les restrictions suivantes :
a. Pas de rétro-ingénierie. Vous ne pouvez pas décompiler, désassembler, rétro-concevoir ou tenter de dériver le code source ou la structure sous-jacente du logiciel ou des services, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi applicable et uniquement avec notre consentement écrit préalable.
b. Pas de modification. Vous ne pouvez pas modifier, adapter ou créer des œuvres dérivées du logiciel ou des services, sauf autorisation écrite expresse.
c. Pas de distribution non autorisée. Vous ne pouvez pas louer, sous-licencier, vendre, revendre ou redistribuer de quelque manière que ce soit les Services ou le Logiciel ou ses composants sans notre consentement écrit préalable.
d. Pas d’utilisation abusive. Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel ou les Services pour développer ou soutenir un produit directement concurrent ou pour vous livrer à toute activité qui enfreint les droits de Pdfforge ou perturbe ses services.
e. Interdiction de copier ou de scraper le site web : vous n’êtes pas autorisé à copier, scraper, récolter ou extraire de quelque manière que ce soit des données, du contenu, du code source ou des métadonnées du site web ou des Services PDFCreator, manuellement ou par des moyens automatisés, sans notre autorisation écrite préalable. Cette restriction s’applique à tous les éléments du site web, y compris le texte, les images, la mise en page, la structure et le contenu téléchargeable.
3.4. Limites d’utilisation. Pdfforge peut imposer des limites sur le nombre d’appareils, d’utilisateurs ou d’instances par licence, ou d’autres restrictions fonctionnelles en fonction de l’édition utilisée. Vous acceptez de ne pas tenter de contourner ces restrictions. Le dépassement de l’utilisation autorisée par la licence peut entraîner la résiliation de votre licence et/ou des frais supplémentaires.
3.5. Conformité à la documentation. Vous devez utiliser le logiciel et les services conformément à la documentation officielle du produit, aux guides d’utilisation, aux spécifications techniques et aux directives de bonnes pratiques publiées par pdfforge. Une mise en œuvre ou une utilisation incorrecte peut affecter les performances et ne vous donne pas droit à une assistance ou à une réparation.
3.6. Réserve de droits. À l’exception des droits limités expressément accordés dans le présent Contrat, tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel, aux Services, au contenu du site web et à toute propriété intellectuelle connexe sont réservés par pdfforge GmbH et ses concédants de licence.
3.7. Toute licence supplémentaire et toute information open source, déclaration et licence pour l’évaluation du logiciel figurent à l’annexe B, qui complète (et ne remplace pas) le présent Contrat.
4. Création de compte
Pour accéder à certaines fonctionnalités de PDFCreator, les utilisateurs peuvent être amenés à créer un compte en fournissant des informations exactes et à jour. Les utilisateurs sont responsables du maintien de la confidentialité de leurs identifiants de connexion et de toutes les activités effectuées sous leur compte. Les comptes sont personnels ou spécifiques à une organisation et ne peuvent être partagés ou transférés. Les utilisateurs doivent se conformer aux lois applicables et aux présentes Conditions, et ne doivent pas utiliser le compte de manière abusive pour contourner les restrictions ou nuire à la plateforme. pdfforge peut suspendre ou résilier les comptes en cas de violations ou d’activités non autorisées.
4.1. Création d’un compte. Pour accéder à certaines fonctionnalités ou certains services liés au logiciel et aux services (par exemple, la gestion des licences, l’assistance ou le suivi des abonnements), vous devrez peut-être créer un compte utilisateur PDFCreator. Lors de votre inscription, vous devez fournir des informations exactes, à jour et complètes, notamment votre nom, votre adresse e-mail et, le cas échéant, les coordonnées de votre organisation. Vous vous engagez à maintenir toutes les informations d’inscription à jour et exactes à tout moment.
4.2. Sécurité du compte. Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants de compte, y compris votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Vous acceptez de mettre en œuvre les mesures de sécurité appropriées pour empêcher tout accès non autorisé à votre compte. Si vous soupçonnez une utilisation non autorisée, une violation ou une activité suspecte liée à votre compte, vous devez nous en informer immédiatement à l’adresse [email protected]. pdfforge ne sera pas responsable des pertes ou dommages résultant de votre incapacité à sécuriser vos identifiants de compte.
4.3. Utilisation du compte. Votre compte est personnel et, le cas échéant, propre à votre organisation, et ne peut être partagé, transféré ou sous-licencié à un tiers. Seul le personnel autorisé de votre organisation peut accéder au compte, et vous êtes responsable de vous assurer qu’il respecte les présentes Conditions. Vous acceptez l’entière responsabilité de toutes les activités menées via votre compte, qu’elles soient autorisées ou non, y compris les conséquences d’une utilisation abusive, d’une perte de données ou des dommages qui en découlent.
4.4. Conformité. Vous acceptez d’utiliser votre compte, le Logiciel et les Services conformément à toutes les lois applicables et au présent Contrat. Vous ne devez pas utiliser votre compte pour vous livrer à des activités illégales, porter atteinte aux droits d’autrui ou perturber l’intégrité ou la sécurité du Logiciel, des Services ou de l’infrastructure que nous exploitons.
4.5. Comptes multiples. Vous ne pouvez pas créer ou maintenir plusieurs comptes d’utilisateur dans le but de contourner les limitations d’utilisation, les restrictions de licence ou tout autre contrôle technique ou commercial mis en place par nous. La détection d’un tel comportement peut entraîner la suspension ou la résiliation du compte, sans limiter les autres recours dont nous disposons en vertu de la loi applicable.
4.6. Suspension et résiliation du compte. pdfforge se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre compte à sa seule discrétion si vous enfreignez les présentes Conditions, si vous utilisez le Logiciel ou les Services de manière abusive, ou si votre comportement est jugé préjudiciable aux autres utilisateurs ou à l’intégrité des systèmes ou à la réputation de pdfforge. Dans de tels cas, vous devez immédiatement cesser toute utilisation du Logiciel et des Services. pdfforge ne sera pas responsable de toute perte de données, interruption de service ou dommages résultant d’une telle suspension ou résiliation.
5. Frais et paiements (le cas échéant)
Certaines éditions et fonctionnalités du logiciel et des services PDFCreator nécessitent des licences payantes, dont les frais sont déterminés par pdfforge et facturés selon le forfait sélectionné. En fournissant un mode de paiement, les utilisateurs autorisent les prélèvements et doivent s’assurer de l’exactitude des informations de facturation. Les frais peuvent être récurrents ou uniques, hors taxes, et ne sont pas remboursables une fois l’accès commencé, sous réserve des lois applicables. pdfforge peut suspendre l’accès en cas de non-paiement et se réserve le droit d’ajuster les prix moyennant un préavis. Le traitement des paiements peut être effectué par des prestataires tiers.
5.1. Frais. L’accès à certaines éditions et fonctionnalités du logiciel et des services (telles que Professional, Terminal Server et Server) est soumis au paiement des frais applicables, tels que déterminés par pdfforge. Les tarifs et les options disponibles sont publiés sur le site web de PDFCreator ou fournis lors du paiement. Votre utilisation des fonctionnalités payantes vaut acceptation des tarifs, des conditions de facturation et des conditions d’utilisation applicables.
5.2. Autorisation de paiement. En fournissant un mode de paiement, vous autorisez pdfforge ou son prestataire de paiement tiers désigné à débiter votre compte de tous les frais encourus. Vous devez vous assurer que vos informations de paiement sont exactes et à jour. Si un débit est refusé ou si votre mode de paiement échoue, vous restez responsable de tout solde impayé et de tous les frais ou pénalités qui en résultent.
5.3. Facturation. Les frais peuvent être facturés de manière récurrente (par exemple, mensuellement ou annuellement), de manière ponctuelle ou à l’utilisation, selon le forfait sélectionné. Les factures et les confirmations de facturation peuvent être émises via votre compte enregistré ou directement par e-mail.
5.4. Taxes. Sauf indication contraire, tous les frais s’entendent hors taxes applicables. Vous êtes seul responsable de toute taxe sur la valeur ajoutée (TVA), taxe de vente, retenue à la source ou autres charges gouvernementales résultant de votre achat ou de votre utilisation du logiciel et des services. Vous acceptez d’indemniser pdfforge pour toute réclamation ou responsabilité découlant de votre défaut de paiement de ces taxes.
5.5. Remboursements et ajustements. Sauf indication contraire expresse, tous les frais payés sont non remboursables. pdfforge peut, à sa discrétion, accorder un remboursement ou un crédit sur votre compte en cas d’erreur de facturation confirmée ou si le logiciel ou les services étaient matériellement indisponibles en raison d’une faute imputable à pdfforge. Les demandes d’ajustements doivent être soumises par écrit dans un délai raisonnable.
5.6. Modifications des frais. pdfforge se réserve le droit de modifier sa structure tarifaire ou d’introduire de nouveaux frais après vous en avoir informé dans un délai raisonnable. Si vous n’acceptez pas ces modifications, vous pouvez résilier votre abonnement payant avant l’entrée en vigueur des nouveaux frais. La poursuite de l’utilisation du logiciel et des services après la période de préavis vaut acceptation de la nouvelle tarification.
5.7. Mises à niveau et fonctionnalités supplémentaires. Si vous mettez à niveau votre abonnement ou activez des fonctionnalités supplémentaires qui entraînent des frais supplémentaires, les montants correspondants vous seront facturés conformément aux conditions tarifaires en vigueur. Ces mises à niveau peuvent être soumises à des conditions générales supplémentaires présentées au moment de l’activation.
5.8. Processeurs de paiement tiers. pdfforge peut faire appel à des sociétés affiliées ou à des processeurs de paiement tiers de confiance pour gérer les paiements, la facturation et l’assistance connexe. Vos interactions avec ces processeurs sont régies par leurs conditions d’utilisation respectives, et pdfforge décline toute responsabilité pour les problèmes ou les obligations découlant de ces plateformes tierces.
6. Responsabilités et obligations du développeur
Les utilisateurs doivent utiliser le logiciel et les services de manière légale et éthique, en veillant à respecter toutes les lois applicables, y compris celles relatives à la protection des données, aux droits des consommateurs et à la propriété intellectuelle. Ils sont responsables de la mise en œuvre de la sécurité des données, de l’obtention du consentement des utilisateurs lorsque cela est nécessaire et du respect des limitations de licence. Les comportements interdits comprennent la distribution non autorisée, l’utilisation abusive et l’introduction de codes malveillants. Les utilisateurs doivent signaler rapidement les incidents de sécurité et ne peuvent pas utiliser le logiciel et les services pour former des systèmes d’IA sans l’autorisation écrite expresse de pdfforge.
En tant qu’utilisateur du logiciel et des services, vous êtes tenu d’agir de manière responsable et dans le respect de toutes les normes juridiques, techniques et éthiques applicables. Votre utilisation continue du logiciel et des services est subordonnée au respect des obligations suivantes :
utilisation légale, sécurisée et éthique :
6.1. Respect des lois. Vous devez utiliser le logiciel et les services conformément aux conditions de licence applicables et respecter les droits des autres utilisateurs et des tiers. Si vous collectez ou traitez des données personnelles via les fonctionnalités du logiciel et des services, vous êtes tenu de vous conformer aux lois applicables en matière de confidentialité, notamment en fournissant les avis requis et en obtenant un consentement valide.
6.2. Sécurité des données. Si vous êtes un utilisateur professionnel, vous devez mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables et appropriées pour protéger toutes les données collectées, stockées ou transmises via l’utilisation du logiciel et des services. Cela inclut l’application de contrôles d’accès rigoureux, l’utilisation de méthodes de stockage sécurisées, la mise à jour régulière des systèmes et la correction des vulnérabilités connues.
6.3. Respect des limites d’utilisation. Vous devez respecter les limites d’utilisation applicables à votre édition sous licence du Logiciel et des Services, y compris les restrictions relatives aux installations, aux postes utilisateurs ou aux activations d’appareils. Toute tentative de contourner ou de contourner ces limitations est strictement interdite et peut entraîner la suspension ou la résiliation de la licence.
6.4. Comportements interdits. Il vous est interdit d’utiliser le logiciel et les services pour vous livrer à des comportements illégaux, abusifs ou contraires à l’éthique. Les activités interdites comprennent, sans s’y limiter :
L’introduction de codes ou de logiciels malveillants ;
- La violation des droits de propriété intellectuelle de tiers ;
- L’utilisation abusive du logiciel et des services pour exploiter des vulnérabilités ou développer des produits concurrents ;
- Les tentatives d’interférence ou de perturbation de l’infrastructure exploitée par pdfforge ou d’autres utilisateurs.
- D’autres restrictions sont détaillées dans une Politique d’utilisation acceptable (annexe A) distincte, qui peut être mise à jour de temps à autre.
6.5. Restrictions relatives à l’IA et à l’utilisation automatisée. Sauf autorisation écrite expresse, vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel et les Services pour développer, former ou améliorer des modèles d’intelligence artificielle (IA) ou d’apprentissage automatique, en particulier ceux destinés à identifier des individus, à extraire des données sensibles ou à reproduire des fonctionnalités essentielles. Toute utilisation de ce type nécessite l’accord écrit préalable de pdfforge.
7. Confidentialité et sécurité des données
pdfforge traite les données personnelles en tant que responsable du traitement ou en tant que sous-traitant pour les utilisateurs professionnels, selon le produit et le type de licence, conformément au RGPD et aux autres lois applicables. Les utilisateurs professionnels peuvent demander un accord sur le traitement des données (DPA) ou, lorsque la loi HIPAA s’applique, un accord de partenariat commercial (BAA). Pour plus d’informations, consultez la politique de confidentialité à l’adresse https://www.pdfforge.org/fr/about-us/privacy-policy.
7.1. Traitement des informations personnelles. pdfforge agit en tant que responsable du traitement des données personnelles traitées par le biais du logiciel et des services. Pour les utilisateurs professionnels, pdfforge peut agir en tant que responsable du traitement ou sous-traitant, selon la nature du produit et le type de licence. Les données personnelles sont traitées sur la base du consentement, de l’intérêt légitime, de la nécessité contractuelle, de l’obligation légale ou du consentement de l’utilisateur, selon le cas. Pour plus d’informations, consultez notre politique de confidentialité à l’adresse https://www.pdfforge.org/fr/about-us/privacy-policy.
7.2. Accord sur le traitement des données (DPA). Lorsque pdfforge agit en tant que sous-traitant pour le compte d’un utilisateur professionnel, un accord sur le traitement des données (DPA) est disponible sur demande. Pour demander un DPA, contactez [email protected]. Une fois signé, le DPA fait partie intégrante des présentes Conditions.
7.3. Conformité HIPAA. Si votre utilisation du logiciel et des services implique le traitement d’informations médicales protégées (PHI) en vertu de la loi américaine sur la portabilité et la responsabilité en matière d’assurance maladie (HIPAA), vous devez demander un accord de partenariat commercial (BAA). pdfforge n’assume aucune obligation liée à la loi HIPAA tant qu’un BAA n’a pas été signé. Pour demander un BAA, contactez [email protected] en fournissant les détails pertinents de l’utilisation que vous envisagez. N’oubliez pas que, selon la portée et le cas d’utilisation, des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.
8. Confidentialité
Les utilisateurs doivent protéger les informations confidentielles de pdfforge et de ses sociétés affiliées avec au moins un soin raisonnable, les utiliser uniquement pour accéder au logiciel et aux services dans le cadre du contrat, et ne pas les divulguer à des tiers sans consentement écrit préalable, sauf au personnel autorisé lié par des obligations de confidentialité équivalentes.
8.1. Obligations de confidentialité : Vous acceptez : (a) de préserver la confidentialité des informations confidentielles de notre société, de nos sociétés affiliées et/ou de nos concédants de licence en faisant preuve du même degré de diligence que celui que vous employez pour protéger vos propres informations confidentielles, sans toutefois descendre en dessous d’un niveau de diligence raisonnable ; (b) d’utiliser les informations confidentielles uniquement dans le but d’accéder et d’utiliser le logiciel et les services conformément au présent contrat ; et (c) Ne pas divulguer ni partager les informations confidentielles de pdfforge avec des tiers sans l’accord écrit préalable de pdfforge, sauf lorsque la divulgation est nécessaire à des employés ou sous-traitants liés par des obligations de confidentialité au moins aussi strictes que celles énoncées dans le présent Contrat.
9. Propriété et droits de propriété intellectuelle
pdfforge conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs au logiciel et aux services, y compris le logo PDFCreator® et les autres marques commerciales. Les utilisateurs ne bénéficient que d’une licence limitée pour utiliser le logiciel et les services dans le cadre du présent contrat. Tout commentaire fourni devient la propriété de pdfforge. L’utilisation de la marque pdfforge nécessite un accord écrit préalable, et les composants tiers peuvent être soumis à des conditions de licence distinctes. Tous les autres droits sont expressément réservés.
9.1. Propriété intellectuelle de pdfforge. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au logiciel et aux services, y compris, mais sans s’y limiter, le code du logiciel, les fonctionnalités, la conception, la documentation, les marques commerciales (y compris le logo PDFCreator®), les marques de service et toute propriété intellectuelle connexe, sont et resteront la propriété exclusive de pdfforge, de ses concédants de licence ou de ses sociétés affiliées. Le présent contrat ne confère à l’utilisateur aucun droit de propriété sur le logiciel et les services ou sur toute propriété intellectuelle associée.
9.2. Portée de la licence. Le logiciel et les services sont protégés par les lois internationales sur les droits d’auteur, les marques commerciales et les secrets commerciaux. Les utilisateurs ne bénéficient que d’une licence limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser le logiciel et les services comme expressément autorisé dans le présent contrat. Toute utilisation au-delà de ce qui est expressément autorisé est interdite et constitue une violation des droits de propriété intellectuelle de pdfforge.
9.3. Commentaires. Si vous soumettez des suggestions, des idées ou des commentaires concernant le Logiciel et les Services (« Commentaires »), vous acceptez que pdfforge détienne tous les droits, titres et intérêts relatifs à ces Commentaires. L’Utilisateur cède par la présente tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux Commentaires à pdfforge et reconnaît que pdfforge peut utiliser et commercialiser ces Commentaires sans restriction ni obligation.
9.4. Marques commerciales et image de marque. Les utilisateurs ne peuvent utiliser le nom PDFCreator ou PDFArchitect, le logo PDFCreator® ou toute autre marque commerciale, nom commercial ou image de marque de pdfforge à quelque fin que ce soit, y compris à des fins promotionnelles, commerciales ou de communication publique, sans l’accord écrit préalable de pdfforge. Toute utilisation autorisée doit être conforme aux directives de pdfforge en matière d’image de marque et ne doit pas impliquer de recommandation ou d’affiliation.
9.5. Réserve de droits. À l’exception des droits limités explicitement accordés aux utilisateurs en vertu du présent contrat, tous les droits, titres et intérêts relatifs au logiciel et aux services, ainsi que toute la propriété intellectuelle associée, sont expressément réservés par pdfforge et ses concédants de licence. Toute utilisation non autorisée est strictement interdite et peut donner lieu à des poursuites judiciaires.
9.6. Composants tiers. Le Logiciel et les Services peuvent inclure ou interagir avec des composants, des bibliothèques ou des logiciels open source tiers. Ces composants peuvent être soumis à des conditions de licence distinctes, que l’Utilisateur s’engage à respecter. pdfforge décline toute responsabilité quant au fonctionnement ou à la licence de ces composants tiers.
10. Modifications apportées au logiciel, aux services et aux conditions générales
pdfforge peut modifier ou interrompre certaines parties du logiciel ou des services à tout moment. Les utilisateurs sont responsables du maintien de la compatibilité et acceptent que les modifications puissent avoir un impact sur les fonctionnalités. pdfforge peut également mettre à jour les présentes conditions générales, et la poursuite de l’utilisation après les modifications vaut acceptation de celles-ci. Si un utilisateur n’est pas d’accord avec les mises à jour, il peut résilier sa licence en cessant d’utiliser le logiciel, sans remboursement, sauf si la loi l’exige.
10.1. Modification du logiciel ou des services. pdfforge se réserve le droit de modifier, mettre à jour ou interrompre tout ou partie du logiciel ou des services à tout moment, avec ou sans préavis. Cela peut inclure des modifications apportées aux fonctionnalités, aux performances, aux options de licence ou à la disponibilité de versions ou de fonctionnalités spécifiques. Vous reconnaissez que les modifications ou mises à jour apportées au logiciel ou aux services peuvent affecter leur fonctionnalité, leur accès ou leur compatibilité. Il est de votre responsabilité de vous assurer que vos systèmes et votre utilisation restent compatibles avec la version actuelle. pdfforge n’est pas responsable des coûts encourus en relation avec ces ajustements.
10.2. Modifications des Conditions. pdfforge peut réviser les présentes Conditions de temps à autre afin de refléter les modifications apportées au Logiciel ou aux Services, les exigences légales ou les pratiques commerciales. Les modifications importantes seront communiquées par les canaux appropriés. La poursuite de l’utilisation du Logiciel et des Services après l’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées. Si l’Utilisateur n’accepte pas les Conditions mises à jour, il doit cesser d’utiliser le Logiciel et les Services.
10.3. Droit de résiliation. Si vous n’acceptez pas les Conditions modifiées ou les modifications apportées au Logiciel ou aux Services, vous pouvez résilier votre licence en cessant de les utiliser et, le cas échéant, en contactant pdfforge pour fermer votre compte. La résiliation ne donne pas droit à un remboursement, sauf si la loi applicable l’exige.
11. Conformité aux lois et contrôle des exportations
Les utilisateurs doivent se conformer à toutes les lois applicables, y compris celles relatives à la protection des données, aux droits des consommateurs, à la propriété intellectuelle et à l’utilisation des logiciels. Le logiciel et les services sont soumis à des réglementations en matière de contrôle des exportations et ne peuvent être utilisés, transférés ou consultés en violation de ces lois. Leur utilisation est strictement interdite dans ou à partir de territoires soumis à des restrictions, tels que la Russie, la Biélorussie et d’autres, sauf autorisation expresse de pdfforge.
11.1. Respect des lois. Vous acceptez d’utiliser le Logiciel et les Services en totale conformité avec toutes les lois et réglementations locales, nationales et internationales applicables. Cela inclut, sans s’y limiter, les lois relatives à la protection des données, à la protection des consommateurs, à la propriété intellectuelle et à l’utilisation et à la licence des logiciels. Vous êtes seul responsable de vous assurer que votre utilisation du Logiciel et des Services ne viole aucune obligation légale dans votre juridiction.
11.2. Contrôle des exportations. Le Logiciel et les Services peuvent être soumis aux lois et réglementations en matière de contrôle des exportations de juridictions telles que l’Union européenne, l’Allemagne, le Canada et les États-Unis, y compris les réglementations américaines en matière d’administration des exportations (EAR). Vous acceptez de ne pas exporter, réexporter, transférer ou utiliser le Logiciel et les Services : (i) dans tout pays ou territoire soumis à des sanctions internationales ou à des embargos commerciaux ; (ii) à toute personne physique ou morale figurant sur les listes gouvernementales applicables des parties soumises à des restrictions ; (iii) à des fins militaires, de surveillance ou liées au nucléaire interdites, sauf autorisation expresse des autorités compétentes en matière de contrôle des exportations.
11.3. Territoires soumis à des restrictions. Sauf autorisation écrite expresse de pdfforge, l’utilisateur ne peut pas utiliser, télécharger ou accéder au logiciel et aux services dans ou à partir d’un territoire soumis à des restrictions, ni permettre à d’autres personnes de le faire. Les « territoires soumis à des restrictions » comprennent : la Russie, la Biélorussie, la Corée du Nord, et tout autre pays soumis à des sanctions ou dans lequel les Logiciels et Services de pdfforge sont interdits ou soumis à des restrictions par la loi ou la réglementation.
12. Assistance et engagements en matière de niveau de service (le cas échéant)
pdfforge peut offrir une assistance limitée pour le logiciel et les services, notamment sous forme de documentation, d’assistance technique et de mises à jour, en fonction du forfait souscrit par l’utilisateur. Aucune disponibilité n’est garantie, et celle-ci peut être affectée par des opérations de maintenance ou des problèmes imprévus. Le cas échéant, les accords de niveau de service (SLA) définiront les engagements spécifiques en matière d’assistance et sont intégrés par référence. L’assistance exclut les problèmes causés par des logiciels tiers, des modifications non autorisées ou une utilisation abusive.
12.1. Disponibilité de l’assistance : pdfforge peut, à sa discrétion, fournir une assistance limitée pour le Logiciel et les Services. L’assistance peut inclure l’accès à la documentation, une assistance technique par e-mail ou via le service d’assistance, ainsi que des mises à jour ou des correctifs périodiques. La disponibilité, les délais de réponse et l’étendue de l’assistance dépendent de l’édition ou du plan d’abonnement spécifique que l’Utilisateur a acheté.
12.2. Aucune garantie de disponibilité : pdfforge ne garantit pas un accès ininterrompu ou sans erreur au logiciel ou aux services. Bien que des efforts raisonnables soient faits pour assurer la fiabilité et les performances, des temps d’arrêt peuvent survenir en raison de maintenance programmée, de mises à jour ou de problèmes techniques imprévus.
12.3. Engagements en matière de niveau de service : si l’utilisateur a souscrit à un forfait incluant un accord de niveau de service (SLA), ces engagements (tels que les délais de réponse garantis, les pourcentages de disponibilité ou les délais de résolution) seront définis dans un forfait ou un accord de service distinct. Tout SLA applicable est incorporé par référence dans les présentes Conditions et est disponible sur demande ou comme spécifié dans votre accord commercial. L’assistance ne couvre pas les problèmes résultants : (i) de l’utilisation de logiciels tiers ou d’intégrations non fournis par pdfforge ; (ii) de modifications du logiciel non autorisées par pdfforge ; (iii) d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation du logiciel et des services non conformes à la documentation officielle ; (iv) d’une utilisation dans des environnements ou des configurations non pris en charge.
13. Durée et résiliation
Les présentes conditions s’appliquent dès votre première utilisation du site web ou, pour les logiciels téléchargeables, dès leur acceptation lors de l’installation, de l’enregistrement ou de l’achat. Elles restent en vigueur tant que vous utilisez les logiciels et services ou pendant toute la durée de votre abonnement, sauf résiliation anticipée. pdfforge peut suspendre ou résilier votre accès à sa discrétion. En cas de résiliation, tous les droits cessent et vous devez supprimer toutes les copies en votre possession. La suspension ne dispense pas des obligations de paiement, et les remboursements ne sont accordés que lorsque la loi l’exige.
13.1. Durée. Les présentes Conditions s’appliquent au site Web et aux Services en ligne dès votre première visite ou utilisation, même sans compte. Pour les Logiciels téléchargeables, elles prennent effet lorsque vous les acceptez lors de l’installation, de la création d’un compte ou de l’achat, selon la première éventualité. Les présentes Conditions restent en vigueur pendant toute la durée de votre utilisation ou, le cas échéant, pendant toute la durée de votre abonnement (« Durée de l’abonnement »), sauf résiliation anticipée conformément au présent Contrat. pdfforge peut suspendre ou résilier votre accès à sa seule discrétion, avec ou sans préavis, notamment si vous enfreignez les présentes Conditions, si vous présentez un risque pour la sécurité ou le fonctionnement, ou si le logiciel ou les services sont interrompus.
13.2. Effet de la résiliation. En cas de résiliation pour quelque raison que ce soit : (a) tous les droits et licences accordés à l’utilisateur en vertu des présentes conditions cessent immédiatement ; (b) l’utilisateur doit cesser toute utilisation du logiciel et des services et supprimer ou détruire définitivement toutes les copies, y compris les informations confidentielles en sa possession ; (c) toutes les dispositions qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation, telles que la confidentialité, la propriété intellectuelle, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité, continuent de s’appliquer.
13.3. Suspension de l’accès. pdfforge peut suspendre l’accès de l’utilisateur au logiciel ou aux services, en tout ou en partie, de manière temporaire ou permanente, si cela est nécessaire pour se conformer à des obligations légales, pour des raisons de sécurité ou d’exploitation, ou en raison d’une violation des présentes conditions. La suspension ne dispense pas l’utilisateur de ses obligations de paiement pendant la durée de l’abonnement, sauf si la loi en dispose autrement. pdfforge ne sera pas responsable de toute résiliation ou suspension de l’accès, sauf si cela est explicitement requis par la loi applicable ou stipulé dans un accord séparé. La résiliation ne donne pas droit à un remboursement à l’utilisateur, sauf si cela est prévu par la réglementation en matière de protection des consommateurs.
14. Déclarations et garanties
Vous déclarez et garantissez que vous avez l’autorité légale pour accepter les présentes Conditions et que votre utilisation du Logiciel et des Services sera conforme aux lois applicables, aux droits des tiers et aux politiques de pdfforge. Vous acceptez de fournir des informations exactes, de ne pas introduire de code nuisible et de garantir le traitement légal de toutes les données personnelles. Sauf indication contraire expresse, le Logiciel et les Services sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles », et pdfforge décline toute garantie implicite, y compris la qualité marchande, l’adéquation à un usage particulier et la non-contrefaçon.
14.1. Vos déclarations et garanties. En accédant ou en utilisant le Logiciel et les Services, vous déclarez et garantissez que : (a) Vous avez l’autorité légale et la capacité de conclure et d’être lié par les présentes Conditions, que ce soit en votre nom propre ou au nom d’une société ou d’une organisation. Si vous acceptez les présentes Conditions au nom d’une entité, vous confirmez que vous êtes autorisé à engager cette entité ; (b) votre utilisation du Logiciel et des Services sera conforme à toutes les lois et réglementations applicables, y compris celles relatives à la protection des données, à la propriété intellectuelle, aux droits des consommateurs et au contrôle des exportations, ainsi qu’à nos directives et politiques que nous pouvons introduire de temps à autre, y compris notre Politique d’utilisation acceptable (annexe A) ; (c) Vous n’utiliserez pas le Logiciel ou les Services d’une manière qui enfreigne ou détourne les droits d’un tiers ou viole la loi applicable ; (d) Toutes les informations que vous fournissez à pdfforge, y compris lors de l’inscription ou de l’utilisation de votre compte, seront exactes, complètes et tenues à jour ; (e) Vous n’introduirez ni ne transmettrez aucun code nuisible, logiciel malveillant ou logiciel non autorisé via votre utilisation du Logiciel et des Services ; (f) Si votre utilisation implique la collecte ou le traitement de données à caractère personnel, vous garantissez que ce traitement sera conforme aux lois applicables en matière de protection des données et que vous avez obtenu tous les consentements nécessaires des personnes concernées, le cas échéant.
14.2. Exclusion de garanties. Sauf disposition expresse contraire dans le présent Contrat, le Logiciel et les Services sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles », sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse, implicite ou légale. pdfforge décline toute autre garantie, y compris, sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon et toute garantie découlant de l’usage commercial, des pratiques commerciales ou des performances.
15. Clauses de non-responsabilité et limitation de responsabilité
pdfforge fournit le logiciel et les services « tels quels » et décline toute garantie dans la mesure permise par la loi, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. pdfforge ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Il n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, y compris la perte de profits, de données ou d’accès.
15.1. Exclusion de garanties. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le Logiciel et les Services sont fournis par pdfforge « tels quels » et « tels que disponibles », sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse, implicite ou légale. Cela inclut, sans s’y limiter, toutes les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon, de titre et toutes les garanties découlant de la conduite habituelle des affaires, de l’usage ou des pratiques commerciales. pdfforge ne garantit pas que le logiciel ou les services répondront à vos exigences, fonctionneront sans interruption, seront exempts de défauts ou d’erreurs, seront sécurisés ou exempts de virus, ou que les erreurs seront corrigées. L’accès aux Services peut être suspendu, restreint ou résilié à tout moment pour des raisons de maintenance, de mise à niveau ou pour des raisons indépendantes de notre volonté. Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu par vous auprès de pdfforge ou par le biais du Logiciel ou des Services ne saurait créer une garantie qui n’est pas expressément mentionnée dans les présentes Conditions. Dans les juridictions qui n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous, et vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires en vertu des lois obligatoires sur la protection des consommateurs.
15.2. Limitation de responsabilité. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, pdfforge, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence et ses prestataires de services ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, y compris, mais sans s’y limiter, toute perte de profits, de revenus, de données, de goodwill ou d’opportunités commerciales, découlant de ou liés à : (a) votre utilisation ou votre incapacité à utiliser le Logiciel ou les Services ; (ii) toute interruption, tout retard ou toute erreur dans l’accès ou le fonctionnement ; (iii) la perte ou la corruption de données ou de fichiers ; (iv) l’accès ou l’utilisation non autorisés de votre compte ou de vos données ou toute autre question relative au Logiciel ou aux Services. Cette limitation s’applique que la réclamation soit fondée sur un contrat, un délit civil, une négligence, une responsabilité stricte ou autre, même si pdfforge a été informé de la possibilité de tels dommages. Lorsque la responsabilité ne peut être entièrement exclue en vertu de la loi applicable, la responsabilité cumulative totale de pdfforge à votre égard sera limitée au montant le plus élevé entre (a) 100 € et (b) le montant total que vous avez payé pour le Logiciel ou les Services au cours des trois (3) mois précédant l’événement donnant lieu à la réclamation.
16. Indemnisation et responsabilité
Vous acceptez de couvrir tous les frais, pertes ou poursuites judiciaires résultant d’une utilisation abusive du logiciel et des services, d’une violation des présentes conditions ou d’une atteinte aux droits de tiers. Si pdfforge est impliqué dans un litige en raison de vos actions, vous devez contribuer à sa défense et ne pouvez régler l’affaire sans le consentement écrit de pdfforge.
16.1. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité pdfforge, ses sociétés affiliées, filiales, dirigeants, administrateurs, employés, agents, sous-traitants et concédants de licence contre toute réclamation, demande, action, procédure, perte, responsabilité, dommage, amende, pénalité, jugements, règlements, coûts et dépenses (y compris les frais juridiques et professionnels raisonnables) découlant de ou liés à votre utilisation ou mauvaise utilisation du Logiciel et des Services, votre violation des présentes Conditions, votre manquement à toute déclaration ou garantie faite dans les présentes, votre violation ou violation présumée de tout droit de propriété intellectuelle, de confidentialité ou autre droit d’un tiers, ou votre non-respect de toute loi, réglementation ou obligation contractuelle applicable. pdfforge se réserve le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire qui ferait autrement l’objet d’une indemnisation de votre part, auquel cas vous acceptez de coopérer pleinement, à vos propres frais, à la défense de cette affaire. Vous ne pouvez régler aucune réclamation qui impose des obligations ou reconnaît une responsabilité au nom de pdfforge sans son consentement écrit préalable.
17. Loi applicable et résolution des litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit allemand. Les litiges seront d’abord traités dans un esprit de bonne foi afin de résoudre le problème. S’ils ne sont pas résolus dans un délai de 30 jours, ils feront l’objet d’un arbitrage exécutoire à Hambourg conformément aux règles de la CCI, sauf disposition contraire de la loi. pdfforge peut demander des mesures juridiques urgentes devant les tribunaux afin de protéger ses droits. Les litiges doivent être résolus individuellement, et chaque partie supporte ses propres frais juridiques, sauf décision contraire. Les dispositions inapplicables seront modifiées si nécessaire afin de rester valides et applicables.
17.1. Loi applicable. Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la République fédérale d’Allemagne, sans égard à ses principes de conflit de lois.
17.2. Résolution des litiges. Les deux parties conviennent de tenter d’abord de résoudre tout litige, controverse ou réclamation découlant des présentes Conditions ou en rapport avec celles-ci, y compris leur existence, leur validité ou leur résiliation, par le biais d’une communication de bonne foi. Chacune des parties peut engager une procédure de résolution informelle en adressant une notification écrite du litige et en proposant une voie de résolution. Si un litige ne peut être résolu par voie de négociation dans un délai de trente (30) jours, et sauf disposition contraire de la loi applicable, le litige sera soumis à un arbitrage exécutoire conformément au Règlement d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale (CCI) ou d’un autre organisme d’arbitrage réputé convenu entre les parties. Le siège de l’arbitrage sera Hambourg, en Allemagne, la langue sera l’anglais, et la sentence arbitrale sera définitive et contraignante pour les deux parties et exécutoire devant tout tribunal compétent.
17.3. Nonobstant ce qui précède, pdfforge se réserve le droit de demander une mesure injonctive ou équitable devant tout tribunal compétent dans toute juridiction en cas d’utilisation abusive présumée ou réelle de sa propriété intellectuelle, de violation de la confidentialité ou de tout autre comportement susceptible de causer un préjudice immédiat et irréparable.
17.4. Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de résoudre tout litige avec pdfforge uniquement à titre individuel et renoncez expressément à participer à toute action collective, groupée ou représentative. L’arbitrage ou la procédure judiciaire doit être mené uniquement entre vous et pdfforge.
17.5. Chaque partie supporte ses propres frais et honoraires juridiques liés à l’arbitrage ou à l’action en justice, sauf décision contraire de l’arbitre ou exigence légale. pdfforge peut récupérer les frais raisonnables et les honoraires d’avocat engagés pour faire valoir ses droits en vertu des présentes Conditions.
17.6. Si une disposition de la présente section est jugée inapplicable en vertu de la loi applicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur, et toute disposition invalide sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable et conforme à l’intention initiale des parties.
18. Dispositions diverses
18.1. Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et pdfforge concernant votre utilisation du Logiciel et des Services et remplacent tous les accords, communications ou ententes antérieurs ou contemporains, qu’ils soient écrits ou oraux. Toute condition supplémentaire proposée par vous est expressément rejetée, sauf accord écrit de pdfforge.
18.2. Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. La disposition invalide sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable tout en préservant son intention.
18.3. Absence de renonciation. Le fait que pdfforge ne fasse pas valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions ne saurait être considéré comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Toute renonciation doit être faite par écrit et signée par un représentant autorisé de pdfforge.
18.4. Cession. Vous ne pouvez céder ou transférer les présentes Conditions, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de pdfforge. pdfforge peut céder les présentes Conditions ou l’un de ses droits et obligations à une société affiliée ou dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou de la vente de la quasi-totalité de ses actifs.
18.5. Relation entre les parties. Aucune disposition des présentes Conditions ne saurait être interprétée comme créant un partenariat, une coentreprise, une agence ou une relation d’emploi entre vous et pdfforge. Vous acceptez de ne pas vous présenter comme un employé, un agent ou un représentant de pdfforge.
18.6. Avis. Tous les avis requis ou autorisés en vertu des présentes Conditions doivent être faits par écrit et envoyés aux adresses spécifiées par les parties par courrier électronique, courrier recommandé ou service de messagerie reconnu. Les notifications à pdfforge doivent être envoyées à : https://www.pdfforge.org/about-us/website-contact.
18.7. Force majeure. pdfforge ne sera pas responsable de tout manquement ou retard dans l’exécution causé par des circonstances indépendantes de sa volonté, y compris, mais sans s’y limiter, les cas de force majeure, les catastrophes naturelles, les guerres, le terrorisme, les conflits sociaux, les actions gouvernementales ou les pannes d’Internet ou de communication.
18.8. Langue faisant foi. Le présent Contrat est rédigé en anglais. Sauf si la loi applicable l’interdit, la version anglaise prévaudra à des fins d’interprétation et de construction. Pour les utilisateurs situés au Québec, la version française prévaudra dans la mesure requise par la loi applicable.
18.9. Contact. Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant les présentes Conditions ou votre utilisation du Logiciel ou des Services, vous pouvez contacter pdfforge à l’adresse suivante : [email protected].
Annexe A : Directives relatives à l’utilisation acceptable, à la conduite et aux activités interdites
Vous devez utiliser le logiciel et les services de manière légale, éthique et sans causer de préjudice à pdfforge, à ses systèmes ou à ses utilisateurs. Les activités interdites comprennent la distribution de logiciels malveillants, l’accès non autorisé, la fausse déclaration, le scraping de données, le partage de contenu offensant ou illégal, le contournement de la sécurité ou les intégrations non autorisées. Si vous soumettez du contenu généré par les utilisateurs (UGC), vous êtes tenu de vous assurer qu’il est légal et approprié. pdfforge se réserve le droit de surveiller l’utilisation et de prendre des mesures coercitives, y compris la suspension ou la résiliation, en cas de violation.
En utilisant le Logiciel et les Services, vous acceptez de les utiliser de manière responsable, éthique et en totale conformité avec les lois applicables et les présentes Directives d’utilisation acceptable. Vous ne devez en aucun cas utiliser le Logiciel ou les Services de manière abusive qui pourrait nuire à pdfforge, à ses utilisateurs, à son infrastructure ou à sa réputation.
1. Respect des lois : vous acceptez d’utiliser le logiciel et les services conformément à toutes les lois et réglementations locales, nationales et internationales applicables. Cela inclut, sans s’y limiter, les lois sur la confidentialité des données, les réglementations en matière de contrôle des exportations et les lois sur la propriété intellectuelle.
2. Comportements interdits : les activités suivantes sont strictement interdites lors de l’utilisation, de l’accès ou de toute autre interaction avec le logiciel ou les services :
a. Activité malveillante : utilisation du logiciel ou des services pour diffuser des logiciels malveillants, des virus, des vers, des chevaux de Troie ou tout autre code nuisible ou destructeur.
b. Accès non autorisé : tentative d’accès non autorisé à nos serveurs, réseaux ou données (ou à ceux de nos concédants de licence, sociétés affiliées ou autres imprimeurs), ou interférence avec leur fonctionnement normal.
c. Fausse déclaration : suggérer faussement une affiliation avec ou un soutien de la part d’Avanquest ou de pdfforge, ou faire de fausses déclarations sur les capacités ou la sécurité du logiciel.
d. Collecte de données : extraire, exploiter ou collecter des données du site web ou des services PDFCreator sans autorisation, que ce soit manuellement ou à l’aide d’outils automatisés.
e. Contenu inapproprié : approuver ou distribuer du contenu offensant, haineux ou illégal, y compris, mais sans s’y limiter, du contenu pour adultes, de la violence, des propos discriminatoires ou la promotion non autorisée de produits pharmaceutiques ou de jeux d’argent.
f. Manipulation de contenu : modifier, bloquer ou manipuler du contenu légitime tel que des publicités, la mise en page ou les résultats de recherche de manière trompeuse ou non autorisée.
g. Contournement de la sécurité : tenter de contourner les limites d’utilisation, les contrôles de licence ou les restrictions techniques mis en place par pdfforge.
h. Intégrations non autorisées : intégrer le logiciel ou les services dans tout autre produit, logiciel ou service sans notre accord écrit préalable explicite.
3. Contenu généré par les utilisateurs (le cas échéant) : certaines parties des Services, telles que les forums communautaires, les sections de commentaires, les formulaires de feedback ou d’autres fonctionnalités interactives, peuvent vous permettre, ainsi qu’à d’autres utilisateurs, de publier, télécharger, soumettre ou partager du contenu (« Contenu généré par les utilisateurs » ou « CGU »). Vous êtes seul responsable de tout CGU que vous contribuez et devez vous assurer que ce contenu ne viole aucune loi applicable, n’enfreint aucun droit de tiers et ne contrevient pas aux présentes Conditions, y compris les Directives d’utilisation acceptable énoncées dans la présente annexe. Vous ne pouvez pas soumettre de CGU illégal, offensant, diffamatoire, obscène, menaçant, harcelant, trompeur ou autrement inapproprié. pdfforge se réserve le droit, mais n’a pas l’obligation, de surveiller, d’examiner, de supprimer ou de restreindre l’accès à tout CGU à sa seule discrétion, et de suspendre ou de résilier l’accès des utilisateurs qui enfreignent ces normes. Vous devez vous assurer que le CGU ne contient pas de données personnelles d’autrui sans motif juridique valable, et vous pouvez être tenu de vous conformer à des responsabilités supplémentaires en matière de confidentialité et de modération du contenu, telles que définies par la loi.
4. Surveillance et application : pdfforge se réserve le droit de surveiller votre utilisation du logiciel et des services afin de garantir le respect des présentes directives. Si pdfforge détermine que votre conduite enfreint une partie quelconque de la présente annexe, il peut suspendre, restreindre ou résilier votre accès au logiciel ou aux services, et prendre toute autre mesure qu’il juge appropriée, y compris des recours juridiques.
Annexe B : Composants logiciels tiers
La présente annexe fait partie intégrante des contrats de licence d’utilisation du logiciel pour PDFCreator et PDFArchitect.
1. Aperçu
Le logiciel sous licence comprend des composants logiciels open source externes (« composants OSS ») développés par des tiers et utilisés conformément à leurs licences respectives. Ces composants OSS ne sont pas soumis aux conditions commerciales du présent CLUF, mais sont régis par leurs licences respectives. Lorsque les conditions de ces licences l’exigent, le code source de ces composants OSS est mis à disposition ou peut être obtenu via les URL fournies ci-dessous ou sur demande écrite.
2. Composants open source et licences
Les composants OSS suivants sont inclus dans le logiciel sous licence :
Composant | Version | Licence | URL de la licence |
MahApps.Metro | 1.5.0 | MIT | https://github.com/MahApps/MahApps.Metro/blob/master/LICENSE |
Prism.Core, Prism.Wpf | 7.1.0.431 | MIT | |
iText7 | 7.1.9 | AGPL v3 | |
Newtonsoft.Json | 12.0.3 | MIT | |
EntityFramework | 6.3.0 | Apache-2.0 | |
NLog | 5.2.8 | BSD-3-Clause | |
FluentFTP | 32.4.0 | MIT | https://github.com/robinrodricks/FluentFTP/blob/master/LICENSE.TXT |
CS-Script | 3.30.0 | MIT | |
SSH.NET | 2016.1.0 | MIT | |
HtmlAgilityPack | 1.11.24 | MIT | https://github.com/zzzprojects/html-agility-pack/blob/master/LICENSE |
System.Data.SQLite* | 1.0.112.0 | Public Domain | |
CommonServiceLocator | 2.0.7 | MS-PL |
*Les composants dérivés ou liés aux bibliothèques Microsoft ou .NET sont soumis au CLUF Microsoft( https://www.microsoft.com/fr-fr/servicesagreement/ ).
Une liste complète de tous les composants OSS inclus et de leurs licences respectives est disponible sur demande ou fournie dans la documentation et le package de distribution qui accompagnent le produit.
3. Attribution et inclusion de la licence
- Conformément aux obligations des licences open source respectives :
- Tous les textes et avis de licence requis sont disponibles dans la documentation ou le répertoire d’installation.
- Lorsque cela est nécessaire (par exemple pour Apache-2.0, MIT, BSD), l’attribution et le texte de la licence sont inclus sans modification.
- Pour les composants sous licence AGPL (par exemple iText7), le code source ou les instructions d’accès sont fournis conformément au §13 AGPL v3.
4. Clause de non-responsabilité
L’utilisation des composants OSS est soumise aux conditions de leurs licences respectives, qui peuvent accorder des droits supplémentaires ou imposer des obligations non prévues dans le présent CLUF. Ces composants sont fournis sans garantie et sont exclus des obligations de support commercial du concédant de licence.